一句玩笑話促成《野蠻人入侵》 兒亂入MMA訓練添靈感

【導演變身女打仔2】

文|項貽斐
陳翠梅(下)將她與兒子的互動放入電影裡,與小童星哈迪夫(上)飾演母子。(海鵬提供)

馬來西亞導演陳翠梅自編自導自演的《野蠻人入侵》是一部另類動作片,從影片發想、編劇到製作的過程中,出現不少轉折,陳翠梅除了大膽挑戰動作戲,也將升格當母親後的親身經歷、感觸放入劇本。

《野蠻人入侵》是香港天畫畫天與香港國際電影節協會推出的「B2B愛情征服一切」計畫中的一部電影,起初陳翠梅接受邀約時,想拍愛情科幻小品。後來賈樟柯電影《小武》男主角、電影策劃王宏偉有意拍女特工電影,開玩笑要找陳翠梅主演,她笑說:「可以,但要送我去訓練3個月。」不過玩笑歸玩笑,陳翠梅轉念一想,不如拍一部「戲中戲」,描述女演員為拍動作片接受訓練,結果導演不靠譜、電影沒拍成,女演員另行參加MMA(綜合格鬥)竟然贏了。

1個月後,充滿行動力的陳翠梅就帶著另外三人組隊去泰國考察MMA場地,準備寫劇本。沒想到這趟行程因要照顧她3歲的兒子,打亂規劃,陳翠梅參加MMA訓練時,兒子還在一旁大吵大鬧,甚至打人。但她反而得到靈感,把不按牌理出牌的小孩寫進劇本,於是演變成《野蠻人入侵》裡女演員為戲受訓,卻救出被綁架兒子的故事。

「創作是個過程,有時開始想的故事會有點理想化,但現實總有意想不到的衝擊,有人覺得干擾,我卻常被這些干擾吸引,因此冒出不一樣的東西。」片中兒子一角,就是陳翠梅意外找到的創意。此外,她原想以偽紀錄片的形式在泰國拍攝,但監製胡明進認為,故事更適合正經的拍攝手法,且建議在馬來西亞取景較保險。陳翠梅從善如流,不時聽取胡明進的意見,也與男主角張子夫討論。

監製胡明進(右前)在電影編劇與拍攝階段提供許多建議。(海鵬提供)
鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌