【獨家】台灣確定引進《語意錯誤》電影版! 韓國首映導演搶票也失敗

【韓BL劇延燒番外篇】

文|王怡文
朴栖含(右)與朴宰燦主演的韓國BL劇《語意錯誤》播出後熱度不減,下月還將推出電影版。(GagaOOLala提供)

朴栖含與朴宰燦主演的韓國BL劇《語意錯誤》今年播出後在亞洲掀起熱潮,更入選本屆富川國際奇幻影展,首映場門票1分鐘秒殺。導演金率挺接受本刊獨家專訪時透露,完全沒想到會如此受到熱烈歡迎,甚至自己在開賣當天也跟著搶票,卻一張也沒搶到。根據本刊掌握獨家消息,電影版已經有台灣片商購入,預計將在韓國上映後於台灣公開。

《語意錯誤》是由韓國串流平台Watcha製播的作品,今年2至3月上架後隨著口碑發酵受到各界矚目,帶旺兩男主朴栖含與朴宰燦人氣,兩人更在第一屆青龍獎電視節拿下人氣獎肯定。由於主角之一的朴栖含在劇終後便入伍,暫時無法拍攝第2季,不過導演金率挺說:「要拍第2季有許多條件必須成立,演員們都說非常想拍,所以如果這些條件都能順利達成的話,我認為應該是有機會的。」

《語意錯誤》電影版8月31日在韓國CGV影城上映,台灣也確定將引進。(翻攝自網路)

在苦候第2季消息前,Watcha決定先製作特別版電影來報答粉絲,將8集的連續劇重新剪輯,並加入新的畫面。導演金率挺在接到連繫後,於5月開始進行剪輯作業,透露也重新做了混音、製作新的配樂,前後耗時2個月完成。她笑說:「但最後剪出來有178分鐘,我有點擔心會太長,怕觀眾看到厭煩。」

然而對粉絲來說,能看到《語意錯誤》登上大銀幕就是最棒的禮物,富川影展首映場開賣1分鐘便秒殺,讓金率挺難以置信。「我本來想說我們的場次是平日的白天,上班族粉絲也無法來,加上座位也蠻多,有380個左右,擔心會坐不滿。我還和編劇說我也要一起搶票,結果我根本一張也沒搶到。」

《語意錯誤》導演金率挺(中)日前帶著配角金元基(左)和金諾鎮(右)登上富川國際奇幻影展紅毯。(翻攝畫面)

至於電影版有什麼特別驚喜?金率挺賣關子說:「粉絲們感到好奇但被刪除的那些畫面,在電影版中都加回去了,最後還有我們準備給粉絲們的禮物。」最後她也透過本刊與台灣粉絲問好:「我其實沒有去過台灣,真的很想要去一次看看!謝謝喜歡《語意錯誤》的台灣觀眾,因為你們的喜愛,才得以推出電影版,對我來說是一段非常幸福的時間,現在也是很幸福,我有個小小的希望就是,《語意錯誤》的你們也能透過連續劇和電影版變得更幸福。」《語意錯誤》連續劇已全集在GagaOOLala上架。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌