藉動畫電影揭塔利班暴政實況 她們以詩意畫面呈現「自由的樣貌」

文|祁玲
根據小說改編的《喀布爾之燕》以動畫描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氣氛。(天馬行空提供)

「我們還能在喀布爾聽見音樂嗎?」動畫電影《喀布爾之燕》描繪塔利班政權統治下,阿富汗人民極力追求自由平等的姿態,片中重現野蠻殘酷的石刑過程,撼動人心,已獲邀參加全球逾50個影展,今在台上映。

該片改編自阿爾及利亞裔作家亞斯米娜卡黛哈在法國出版的同名暢銷小說,由膾炙人口的《佳麗村三姊妹》知名動畫製作公司製作,找來演而優則導的法國女星莎寶布里曼和動畫師伊莉雅葛培梅維克共同執導。

電影以優美、饒富詩意的畫作細膩描繪塔利班政權下風聲鶴唳的社會氛圍,包括將令人不忍卒睹的石刑行刑現場呈現在觀眾眼前。兩位導演表示,以動畫呈現這個沉重的故事是不得不的選擇,莎寶說:「這樣的做法讓觀眾帶著距離感進入畫面,我無法想像如果這是一部真人電影,大家的心靈是否能夠承受得住,實在太過暴力、殘酷了。」

莎寶也坦言,若非用動畫呈現,「我們哪有資格去講述這個故事,甚至真的跑去喀布爾拍電影?」

本片時空背景設在1998年的阿富汗喀布爾,為完整呈現《喀布爾之燕》當時的社會風貌,兩位導演查閱許多紀錄片、電視報導及相關影像資料。過程中意外發現阿富汗神祕女子團體「布卡樂團」的作品〈布卡藍Burka Blue〉。伊莉雅透露:「歌曲MV有3位阿富汗女性,身穿寸膚不漏的布卡,盡情展演搖滾樂。這畫面深深吸引著我們,因此決定把這首歌作為整部片的開場。」

電影把塔利班政府慘絕人寰的石刑行刑現場呈現到在觀眾眼前。 (天馬行空提供)

莎寶則分享,MV裡有部分採用第一人稱、罩在布卡裡的視角拍攝,穿著布卡的女性必須透過一格格的網格去一窺外在世界,這樣的視覺效果也是不少電影畫面的靈感來源,電影也入選2019年坎城影展一種注目單元,並獲美國洛杉磯動畫影展觀眾票選獎等多項大獎。

故事描述1998年夏天,一場意外讓兩對夫妻的命運有了交集。一位女性藝術家的先生遇難,她也被關進塔利班女子監獄,且即將被處死。看似冷酷無情的典獄長,仍守護著身染重病的妻子。偶然間,他看見女藝術家在牆上百無禁忌、充滿熱情的畫作,驚覺這才是自由的樣貌,讓向來循規蹈矩的他,萌生為這世上美麗事物再奮鬥一次的念頭。

《喀布爾之燕》呈現塔利班政權統治下,阿富汗人民極力追求自由平等的姿態。(天馬行空提供)

更新時間|2022.08.05 05:15

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌