娛樂
2022.08.09 21:32 臺北時間

大淵MUTA被巨石強森喊名字最高 與大蛇丸一起撐爆體重計

大淵MUTA(左)與大蛇丸(右)一起替動畫配音,也要挑戰一起秤體重。
大淵MUTA(左)與大蛇丸(右)一起替動畫配音,也要挑戰一起秤體重。
動畫《DC超級寵物軍團》(DC League of Super-Pets)英文配音有巨石強森(Dwayne Johnson)、凱文哈特(Kevin Hart)、基努李維(Keanu Reeves)等巨星,中文版也不能漏氣,請出大淵MUTA與YouTuber大蛇丸組成「肥男幫」,分別替超狗氪普托、蝙蝠獵犬王牌配音。2人一起在首映會上揚言秤體重,結果重量撐爆體重計,變成錢的符號,預祝票房大賣!
「肥男幫」重量撐爆體重計,變成錢的符號,預祝電影票房大賣。
大淵MUTA、大蛇丸都是第一次替動畫片配音,大淵MUTA笑說:「一接到邀約,我就跟朋友開玩笑說:『我要配動畫片了,配的是超人……的狗,哈哈。』很開心能配到動畫片,尤其最近剛當上爸爸更有感,等我兒子看得懂的時候,我會播給他看,讓他知道這是爸爸配的音!」他稱讚大蛇丸的表現,非常放得開,完全沒有戲裡爭風吃醋的樣子。
大蛇丸則說小時候看卡通,就想成為卡通人物,「今天不就美夢成真?!」然後即興地以劇中蝙蝠獵犬王牌的身份大叫,充滿了活力。但其實配音過程都讓2位上了寶貴的一課,大淵MUTA說:「要跟著劇情演,像是掉下去了,要好痛哦!配音老師交代,要聽出是大淵的聲音。」大蛇丸說當時配音老師有專業指導,雖然不是特別累,但是有一定的難度,「戲裡我常常叫大淵的名字『普托』,要用丹田力氣,喊出來才夠!」大淵MUTA說他最常唸到的台詞,就是對的大蛇丸說:「王牌,出大絕招!」
升格當父親的大淵MUTA,透露之前瘦子也常來他家,觀摩他怎麼帶小孩,「看我換尿布,抱小孩的力量要對,才不會肩帶韌帶發炎。」他說當了爸爸,照顧小孩就是一份責任,在他懂事之前要教導他正氣,但也沒有想像中那麼困難重重,「在月子中心就開始學替小孩洗澡,反正是自己小孩,打開水龍頭就洗!」
英文配音的巨石強森、凱文哈特,之前特別錄製了影片,跟大家介紹中文版配音大淵MUTA、大蛇丸,這讓2位都覺得相當光榮。大淵MUTA說,「我兄弟說我能被巨石強森喊名字是我這輩子最高了,跟他目前平起平坐。而且他喊我名字很標準,還是用台語!」大蛇丸則表示願意凱文哈特如果來寶島,就請吃他吃滷肉飯,「代表台灣特色又好吃!」
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀