年輕漫畫家不識北投酒家文化 向陳明章挖寶畫出溫泉鄉心酸

【一首歌一篇故事番外篇】

文|周文凱    攝影|李鍾泉
22歲的漫畫家草千,在〈再會吧北投〉呈現早年北投的酒家女心酸。(蓋亞文化提供)

《島嶼狂想曲》是一套充滿實驗性質的漫畫作品,由陳明章主持的音樂旅遊節目《聽!台灣在唱歌》衍生。部分參與漫畫家也曾向陳明章請益,獲得不少創作靈感。

節目製作人辛翠芸回憶,最初陳明章聽到「一首歌一篇漫畫」的企劃時,也不太理解如何進行,「他原本也以為是直接把歌詞畫成漫畫。」其實漫畫與節目間主要是曲目相關,漫畫家聽了節目的歌曲後,激盪出各式各樣的想像,然後創作出全新的故事,與節目內容不見得有關連。「我們有向他(陳明章)說明,後來他看到書完成後也相當開心,又另外建議我們可以找導演林正盛、國家電影及視聽文化中心董事長藍祖蔚等人推薦。」

在節目拍攝期間,較早加入《島嶼狂想曲》的漫畫家如森森sen、草千、左萱等人,都曾跟著拍攝團隊一同出外景,也與陳明章進行交流。「22歲的草千負責創作〈再會吧北投〉,但她其實不懂台語,」蓋亞漫畫部企劃總監陳怡靜透露,為了在要作品中呈現酒家女的生活態樣,草千在創作前特別也向陳明章請益,瞭解歌曲的故事背景,畫出北投溫泉鄉一段心酸故事。

漫畫家森森Sen在畫〈阮若打開心內的門窗〉時,也投射部分自己的心情。

森森Sen創作〈阮若打開心內的門窗〉前,也未曾聽過這首老歌,「我那時問了陳明章老師,才知道這首歌的背景也與白色恐怖時期有關。」由於歌詞隱隱透露出外人對於故鄉的情懷,讓她決定以親情為故事題材,並融入部分自己對老家宜蘭、以及阿公阿嬤的思念,「我就像故事的主角,小時候就來台北,那種故鄉曾經的美好模樣,在我心中有更深的感觸。」

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌