【詐騙包裝親情2】陳昊森使壞騙豪門嬤 祖孫情感吸客委會補助

文|祁玲
陳淑芳(右)在片中意外得知有個金孫陳昊森(左),經歷了從猜忌到接納的過程。 (台北双喜電影提供)

賀歲片《詐團圓》以美國孫子和台灣阿嬤為主軸,源於葉天倫和葉丹青2012年與客委會合作短片《客家好愛你》,描述美國孩子回台灣過暑假,與客家阿婆歷經文化差異到互相理解的過程。

當時他們剪了一支預告片在戲院播放,部分戲院業者看了很有感,頻詢問上映日期。葉丹青說:「可能他們覺得台灣觀眾很喜歡這種有點喜劇、有趣,但最後還是結合親情的故事。我們這代台灣人,有很多都是隔代教養,我們自己就是阿嬤帶大的,所以對祖孫故事特別有感覺。」

後來客委會主動找上門,希望拍攝一部以客家為背景的長片,並提供1,000萬元補助,成為《詐團圓》的第一桶金。其他補助款包括文化部1,200萬元和桃園市政府200萬元;出品方為青睞影視(兼製作)、六六喜喜、呈洋國際、MyVideo和文策院。

長片架構仍以美國孫子和台灣阿嬤為主,但葉天倫希望添加其他戲劇元素。他觀察,世界各地詐騙案層出不窮,親人之間有時也會說善意的謊言,因此藉詐騙手法包裝家人關係,豐富故事的肌理,符合大眾對商業片的期待。

《客家好愛你》描述返台過暑假的孫子柯有倫(右)與阿嬤梅芳(左)的有趣互動。(翻攝自《客家好愛你》臉書)

葉天倫和葉丹青兄妹檔曾共同編寫《雞排英雄》《大稻埕》劇本,在製作Netflix影集《雙城故事》期間,與《俗女養成記》系列編劇范芷綺合作愉快,遂邀請她加入《詐團圓》創作行列。3人發揮所長,著重不同的故事線和角色:葉天倫寫祖孫、葉丹青寫母子、范芷綺寫年輕人的互動。大家輪流寫一個版本,再據此討論修改。

《詐團圓》描述飾演陶瓷企業家的陳淑芳交棒在即,卻在美國意外冒出「媳婦」隋棠和「金孫」陳昊森。不僅打亂她的接班計畫,家族中資深成員也為了自身利益爾虞我詐、鬥智算計,劇情笑淚交織,適合闔家觀賞。

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌