團隊同時面臨各種改編挑戰，包括背景從日本轉換到台灣，且要滿足本地與國際觀眾喜好。尤其原著角色超過40位，內容錯綜複雜，影視化難度高，從開發、田調到編劇花了3年多完成。
何昕明首先將人物拆解為被害者、查案者、加害者三大類，挑出關鍵主線角色，以符合原著精神的元素相對應。例如，原著中被害者的爺爺「有馬義男」經營日本庶民生活常見的豆腐店，對應陳博正飾演的宮廟主委，「宮廟是台灣民間信仰中心，有情感聯結。宮廟主委處理事情的超然態度，對比有馬義男經歷過戰爭、看淡生死的設定。」
男主角吳慷仁飾演的「郭曉其」，以檢察官視角抽絲剝繭揪真凶，則是合併原著中刑警「篠崎隆一」與滅門案受害遺孤「塚田真一」產生的新角色。湯昇榮指出：「小說依靠想像力、可回頭翻閱，但影像化後要帶觀眾隨劇情前進，需要明確建立角色，增加可看性。」
