娛樂
2023.04.30 05:58 臺北時間

【串流助攻動畫夯番外篇】全球瘋日本動畫 Netflix先顧在地粉再攻海外

Netflix Japan內容開發總監山野裕史指出,開發新作品時仍會以日本觀眾為基礎來評估。(Netflix提供)
Netflix Japan內容開發總監山野裕史指出,開發新作品時仍會以日本觀眾為基礎來評估。(Netflix提供)
國際串流平台Netflix積極開發動畫IP,將日本人氣作品《ULTRAMAN》《PLUTO 冥王》《大奧》推至全球。Netflix Japan內容開發總監山野裕史受訪指出,儘管今年度目標是零時差提供更多日本動畫給海外用戶,但製作方針不變,「我們會先考量日本觀眾有興趣的故事,提供符合他們需求的作品。」
近2年受到疫情影響,全球有更多用戶透過串流欣賞動畫作品,Netflix接連推出《極道主夫》《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》《電馭叛客:邊緣行者》等動畫,大獲好評,也帶進許多新的海外動漫粉絲。
《伊藤潤二狂熱:日本恐怖故事》改編自恐怖漫畫家伊藤潤二的作品,今年初上架後引發熱烈討論。(Netflix提供)
Netflix於2015年進軍日本,2018年開始積極投資製作當地內容,推廣至世界各地。山野裕史說:「這5年來我們感受最深刻的是,儘管海內外觀眾有不同的作品喜好,但通常在日本國內獲得熱烈迴響的作品,海外觀眾也很喜歡,所以開發時我們一樣是以日本觀眾作為基礎,希望藉由他們喜愛作品的熱烈力量,傳遞給海外觀眾。」
日本動畫在全球市場的影響力無庸置疑,是否有興趣嘗試海外的動畫?山野保守回應:「我們並沒有侷限說只做日本的作品,也深信世界各地都還有很多未能介紹給觀眾的故事,但現階段我們主力還是放在日本觀眾上,以及日本國內也有很多很棒的故事、優秀的才能和創意待挖掘,所以希望能多開發這部分。」
Netflix在今年3月的動漫展Anime Japan上公布動畫《陰陽師》的角色圖。(Netflix提供)
Netflix今年將推出《PLUTO 冥王》《陰陽師》《大奧》等經典IP的原創動畫,山野指出,在處理經典IP的最大要點就是「原著粉絲喜歡作品的心意」,他表示:「製作時我們不能違背那份心意,所以會去思考這些粉絲是帶著什麼樣的心情與想法在欣賞這些作品?他們的期待有是什麼,盡可能地在製作前去掌握這些細節。」
此外,原著故事的時空背景也是製作動畫時必須考量的細節,「我們要去看故事是否符合現在的趨勢或背景,若需轉換,又需要注意什麼事情。另外我們也希望透過推出這些經典IP的動畫,能讓原先不認識原著的觀眾認識,過去曾有一部這麼棒的作品。」
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀