娛樂
2023.07.18 12:50 臺北時間

丟臉!台學生不搞奈米搞白米? 日〈一碗麵的故事〉收入課本千萬人暖哭

日本電影《一碗清湯蕎麥麵》2次改編為中國微電影《一碗陽春麵》。(翻攝自唐司令說電影頻道)
日本電影《一碗清湯蕎麥麵》2次改編為中國微電影《一碗陽春麵》。(翻攝自唐司令說電影頻道)
台灣學生不搞奈米搞白米?北科大資財營只因一碗白飯「用餐體驗差」,就狂刷熱炒店一星負評,曾幾何時,我們的價值由網路評分決定了?日本卻有一碗麵的故事,30年來2度改編成電影,逼哭千萬人。
故事發生在一個大雪紛飛的寒冷除夕夜,日本札幌街上有一家名為「北海亭」的麵館,老闆與老闆娘正準備打烊休息時,晚上10點,店門地突然被拉開,一位女士帶著2個小男孩走進來,女士卻穿著過時的舊大衣,她怯聲聲地問道:「我想點一碗蕎麥麵…可以嗎?」
「歡迎,請進!」吃蕎麥麵是日本除夕的習俗,老闆娘熱情地引領他們坐到最靠近暖氣的2號桌,對著廚房的老闆大喊:「一碗湯麵!」老闆往鍋裡扔進了一份麵條,抬頭望了望母子3人。又多放進半份麵團。熱騰騰的湯麵上桌,弟弟先吃了一口,推給了哥哥,又分給了媽媽,平平無奇的一碗湯麵,一家子卻吃得津津有味,「太好吃了!」媽媽付完錢並連身致謝,老闆娘親自將他們送出店門,大喊:「新年快樂!」
1992年的日本電影《一碗清湯蕎麥麵》,描述母子3人在除夕夜點了一碗湯麵,老闆偷偷多加麵條的故事。(翻攝老電影說故事頻道)
轉眼一年就過去了!又到了除夕夜,過了10點鐘,店內的客人都吃飽回家了,一位女士帶著2名小男孩再度拉開門,怯聲聲地問道:「可不可以點…一碗蕎麥麵?」這位女士的衣著跟去年別無二致,老闆娘一眼就認出這對母子,再次領他們到2號桌。
老闆娘偷偷跟老闆說:「今天就免費送他們3碗吧?」老闆想了想回說:「不好吧!那樣他們會不好意思。」說完,老闆將一團麵丟入鍋中,接著又多丟進1份麵團,煮了滿滿的一大碗,老闆娘看到,不禁虧老公說:「看你呆呆的,有時候還滿聰明的嘛!」
麵館生意興隆,一轉眼到了第3年的除夕夜,深夜10點鐘,客人都走光了,老闆趕緊將今年夏天漲價的價錢,改回成去年的價錢,不知道母子3人還會不會來呢?門簾再度被拉開了,母子3人印入眼簾,2個孩子長高了,媽媽望著滿臉笑容的老闆娘說:「我想點…2碗蕎麥麵,可以嗎?」
母子3人快樂地吃著2碗湯麵,母親開口感謝兄弟倆:「爸爸車禍走了,因為哥哥認真送報紙補貼家用,弟弟幫忙買菜煮飯,讓媽媽可以安心工作,剩下的債務賠償全繳清了!」哥哥突然向母親透露一個原本不敢說的祕密,原來弟弟寫了一篇作文,被選為北海道的代表參加全國作文比賽。
母子3人的弟弟發表了一篇作文〈一碗麵的故事〉,被選為北海道的代表參加全國作文比賽。(翻攝老電影說故事頻道)
那是〈一碗麵的故事〉。「本來心裡還想好丟臉喔,這傢伙怎麼會把這件事寫出來呢?」哥哥對媽媽說,「可是看到弟弟抬頭挺胸朗誦的樣子,我替他感到驕傲。媽媽只能點一碗湯麵的無奈,還有拚命撐下去的勇氣,我和弟弟永遠不會忘記…3個人只叫一碗湯麵,麵店的伯伯和伯母竟然還向我們道謝,並祝我們新年快樂!那聲音好像在鼓勵我們,要堅強勇敢地活下去!最後弟弟寫說,將來他長大了要開一間麵館,也要對每位客人說加油、謝謝、祝你幸福!」
一年又過了一年,每到除夕夜,北海亭麵館的2號桌都會擺上「已預訂」的桌卡,等待著母子3人的上門,不過,母子3人再也沒有出現。但經過口耳相傳,那張2號桌成了當地遠近馳名的「幸福的桌子」,每到除夕夜,小鎮上的人們都會齊聚麵館,一起等待傳說中的3位客人。
今年的除夕又過了10點,「已預訂」的2號桌依舊空蕩蕩,麵館的門突然被輕輕拉開了…所有的人立刻停下動作、屏住呼吸,一起望向門口,啊…原來是2位西裝筆挺的年輕人,大家嘆一口氣,老闆娘對著門口的年輕人說道:「不好意思,已經打烊了!」突然間,有位穿和服的女士走進門,緩緩說道:「我們想點3碗麵…可以嗎?」
「14年前的除夕,我們和母親曾在這裡點了一碗湯麵。」年紀較大的青年開口了:「受到那一碗湯麵的鼓勵,我們才能堅強地活下去,後來我們搬到滋賀縣的外婆家住。我今年已通過醫師檢定考試和實習,明年4月要來札幌服務了!我的弟弟本來想開麵店,但還沒有實現,現在銀行上班,我們今年回來到父親的墓前祭拜,並且商量好一定要再來北海亭過除夕。」
聽到這兒,老闆和老闆娘早已熱淚盈眶,旁人趕緊提醒老闆和老闆娘,準備了10年,終於等待這天來臨,趕快招待他們啊!老闆娘聽完大喊:「2號桌3碗湯麵!」愣在一旁的老闆立刻擦掉眼淚,應聲說道:「嗨~湯麵3碗!」
中國版微電影《一碗陽春麵》描述十多年後,母子3人回到麵店,當場向老闆與老闆娘感謝當年的善心。(翻攝自唐司令說電影頻道)
這個故事出自日本作家栗良平1987年所發表的短篇小說,1992年改拍成電影,名為《一碗清湯蕎麥麵》,並於90年代收入中國初中語文課本,中國傳媒大學也翻拍成微電影《一碗陽春麵》,獲得第9屆金珍珠微電影金獎。故事提醒我們,一個小小善意可能改變他人的一生(一個小惡意亦同),贈人玫瑰,手留餘香。
更新時間|2023.09.12 20:47 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀