2020年上映的國片《消失的情人節》，描繪動作慢半拍的公車司機阿泰與急性子的郵局員工小淇，2人之間發生的奇幻故事，獲得金馬獎最佳劇情長片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳視覺效果、最佳剪輯等5項肯定。
曾在日本發行陳玉勳電影處女作《熱帶魚》的監製定井勇二，買下《消失的情人節》發行權和翻拍權，找來《琳達！琳達！》導演山下敦弘，首次搭檔《池袋西口公園》編劇宮藤官九郎，製作日版《快一秒的他》。
《快一秒的他》是山下敦弘睽違5年推出的長片，他隨片出席台北電影節時，接受本刊專訪透露：「之前籌拍的電影因疫情不斷延期，接到製片方邀約覺得真的很久沒拍長片，想說應該試試看。」
當時《消失的情人節》尚未在日本上映，搶先看完後，山下陷入苦惱。「陳玉勳導演特有的世界觀，以及電影整體的氛圍，都讓我很煩惱日版要如何重現？覺得有點壓力。」山下和監製討論後，認為需要借助宮藤的力量，決定請他擔任編劇。
宮藤官九郎曾打造《池袋西口公園》《虎與龍》《小海女》《我們離婚吧》等口碑佳作，山下說：「他的編劇經驗豐富，也很有效率。台版裡有許多勳導風格的詼諧元素，可以透過宮藤說故事的手法令人會心一笑，加上他擅長刻劃角色，讓片中人物充滿趣味，有他加入可說是幫了大忙。」
日版將舞台移至日本京都，更把男、女主角的設定對調，由岡田將生飾演「快一秒」的郵局員工皇一，清原果耶詮釋「慢一秒」的女孩麗華，故事則維持台版架構。
山下與宮藤在開鏡前多次走訪京都勘景，山下讚嘆：「宮藤在京都積極地採訪當地人，竭盡所能將京都的各種細節融入劇本。過程中，我們發現很多京都人特有的性格，如片中皇一所說，『洛中（京都中心區）才算是真的京都』那種自負，我也透過宮藤的劇本發現京都的不同趣味。」
故事安排上，日版減低台版的奇幻氛圍，感覺較為寫實。山下與宮藤在台北電影節國際提案一對一工作坊產業課程上說明，山下解釋：「我在陳玉勳導演的《消失的情人節》感受到他的淘氣，許多情節鋪陳都充滿童趣，但我認為這是無法複製的，所以決定讓整體劇情更貼近現實。」
宮藤也說：「如果是我的原創作品，我會加入更多惡搞的元素，但這次是翻拍，如何把我的風格融合勳導的世界觀中，是我最大的任務。我選擇加強角色的個人風格，帶出喜劇成分，如皇一妹妹和男友的互動，另外也加入自己的原創觀察，像是京都有很多大學生不斷留級沒畢業，當地人因此嫌棄他們等等。」
日版與台版差異是男女主角的設定對調，這是因選角遇上困難。
日版與台版另一大差異是男女主角的設定對調，這是因選角遇上困難做出的調整。岡田將生很早就確定擔綱，卻遲遲找不到合適的女主角人選，山下與宮藤異口同聲大讚台版女主角，「李霈瑜（大霈）真的演得太好了」。討論後決定將男女主角設定互換，由清原果耶搭檔岡田演出。
年僅21歲的清原果耶去年以電影《那些得不到保護的人》獲得「日本奧斯卡」電影學院獎最佳女配角，導演山下說：「雖然岡田已經33歲，兩人年紀有些距離，但清原感覺非常穩重可靠，剛好與岡田那種急躁、不安分的特質形成強烈對比，我們認為可以將兩人設定為哥哥和妹妹間的情誼，形象上也能互補。」
台版《消失的情人節》製作費約新台幣4千萬元，山下透露日版製作費也差不多，主要場景郵局和台版一樣是特別搭建。「勘景時我們發現鴨川附近有空的倉庫，就借用該地從內到外重新改造成郵局。」
《快一秒的他》去年5月底開鏡，拍攝近2個月殺青。當時因新冠肺炎疫情尚未結束，京都的觀光客不多，拍攝較為順利，不過山下坦言租借外景不太容易，「有些地方可能工作人員要去5次，對方才願意聽你說明一次，也不見得會出借，所以相當辛苦。」
片中捨棄了京都的知名觀光景點，除租借不易外，山下強調：「我們傾向帶給觀眾更貼近日常的京都，所以勘景時也去了很多我以往沒去過的地點。」
片中捨棄京都的知名觀光景點，帶給觀衆更貼近日常的京都。
台版中最重要的時間靜止場面選在台北市信義區的十字路口拍攝，但京都沒有類似的場景，經討論後決定分成不同地點呈現。山下解釋：「台版是在市區封街拍攝，這在京都的可行性非常低，我們決定把這一幕分割成在大學、橋上、平安神社前等各個場地進行。」
讓所有人靜止不動是該場面的最大挑戰，山下笑說：「我們發現台版應該是用最原始的方式拍攝，靠每一位演員在原地靜止不動，然後小部分用CG修正，所以我們決定效法台版。不過拍攝時正逢夏天，每場戲都是與熱天的戰爭，後來很多人都拍到頭暈。」
山下也指出，此時導演得考量大局，「身為導演，我必須注意演員的狀態及整體拍攝進度。若是在可接受的範圍內，就算身體有點晃動，還是繼續拍下去。」
