三重分局永福派出所的翁姓員警去年9月20日晚間，與另一名江姓男員警身穿便衣，埋伏要逮槍砲彈藥通緝犯，結果卻將剛從住家外出的54歲黃姓男子誤認為犯嫌，沒有出示警察證件，也沒等黃男表明身分，對黃男一陣痛毆、狂罵三字經；黃男也以為遇到歹徒，出手反擊自保，後在其他員警到場下，黃男被對方以人數優勢壓制，帶回派出所。
黃男在衝突中全身多處受傷，右眼角縫了4針，頭部、胸前、腹部及背部有多處傷痕，連膝蓋與腳踝也有外傷，甚至還因無故遇襲身心受創，必須求助醫師治療。
新北市警察局長黃宗仁曾承諾會負責處理妥當，並表示已對2名員警與所長記過、申誡，並調職懲處。黃男在兒子的協助下，將遇害的相關證據資料提供檢方，對警方提告，沒想到翁警竟也對黃男提告傷害，黃男收到傳票後相當錯愕，警方甚至還要黃男賠償新台幣8,000元，讓黃男的兒子直呼不敢相信，「沒有道歉的誠意，還要我們賠錢」。
《中央社》報導，新北地檢昨（11日）偵查終結，起訴書指出翁警在執行動作過程未表明其警察身分，雙方互相拉扯時，黃男基於傷害犯意，將翁警摔入機車堆內，再跨坐在翁警身上徒手揮擊，翁警呼救後，江姓員警前來支援拉開黃男，黃男以腳踢江警，導致翁警、江警身上有多處挫傷。
而2名員警在壓制黃男後，翁警假借職務上之權力，基於傷害、公然侮辱之犯意，揮擊黃男臉部、身體，並向到場支援的員警借用辣椒水，噴灑黃男眼睛及辱罵，導致黃男頭部、胸口及背部、四肢多處擦挫傷、頸部挫傷，右眼瞼下2公分撕裂傷等傷害，翁警事後還強拉黃男至廁所內沖洗眼睛。
檢方偵結後，將黃男依傷害罪起訴，翁警則被依公務員假借職務上機會犯傷害、公然侮辱、強制等罪嫌起訴；黃男另外也對3名支援的員警提告，但檢方認為罪嫌不足，做出不起訴處分。
