娛樂
2023.11.24 15:16 臺北時間

【金馬60】金馬入圍酒會 男配角陳澤耀現場即席充當粵語翻譯

傅孟柏(左起)、黃梓樂、陳慕義、陳澤耀,一起比出臉頰愛心,讓大家感受到金馬獎入圍最佳男配角滿滿的愛。
傅孟柏(左起)、黃梓樂、陳慕義、陳澤耀,一起比出臉頰愛心,讓大家感受到金馬獎入圍最佳男配角滿滿的愛。
第60屆金馬獎入圍最佳男配角,當中的4位入圍者陳澤耀(《富都青年》)、黃梓樂(《年少日記》)、陳慕義( 《老狐狸》)、傅孟柏( 《本日公休》)出席入圍酒會。來自大馬的陳澤耀,還即席充當粵語翻譯,替來自香港的黃梓樂翻譯。
年紀小小、才11歲的黃梓樂,演繹資歷豐富,在《年少日記》演繹頑皮的小孩,讓父母親傷透腦筋,但擄獲了所有觀眾的心。他出場時主動手比愛心非常可愛,甚至帶動了其他入圍者一起手比臉頰愛心,真的是現場所有攝影師心目中最能帶動氣氛的最愛!
演藝資歷最深的陳慕義,談到再次入圍金馬,感覺很陌生,「除了傅孟柏,感覺很陌生!」因為兩人在片中僅有一場對手戲,拍片時完全沒料到,有一天他們會以不同的作品,同時角逐最佳男主角。至於誰會拿獎?他說:「我知道很多人都會替我們鼓掌。這種東西很簡單,演都演過了。既然造成的事實,就看誰先還願!」
傅孟柏說很開心,等一下可以吃好吃的入圍午宴,「其他事情就見見朋友、見見前輩。快要頒獎了,就有點害怕,好像真的要面對這件事。」
第一次來台灣的黃梓樂,直說:「入圍就是贏了!我昨晚才下飛機。」在《年少日記》被扮演老爸的鄭中基打的很慘,他說那天劇組有安排放一個床墊保護他,「以專業來說覺得自己做得到,鄭中基還是很有風範,拍完戲跟他道歉、打完有說對不起。」至於11歲就入圍了金馬獎,黃梓樂說爸爸媽媽都很開心,「媽媽知道入圍的時候就哭了。」
陳澤耀這次來台灣,老婆雲鎂鑫身為大馬DJ、還特別請假來陪同參加金馬,「我太太跟我說比較多安慰的話,『你知道還沒公佈得獎名單前,大家都是贏家,要好好享受氛圍跟時光。』」不過他也提到太太告訴他,如果真的拿獎了,「你還有很多其他人跟你分享,但我還是一個人。」好的,聽起來老婆的感觸很多也很深耶。
更新時間| 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀