2021年徐譽庭受公視「劇作家系列」邀請，合作以愛情、人性為主軸的短篇女性成長劇集。她彙整多年累積的心情筆記寫成《不夠善良的我們》（原名《彼岸有花》）企劃案，探討40歲女性面臨的人生選擇，得到文策院「內容開發專案計畫」資助開發。
故事從林依晨（飾簡慶芬）與許瑋甯（飾Rebecca）撞衫事件展開，兩位同月同日生、個性截然不同的女性都愛上賀軍翔（飾何瑞之）。儘管看似不夠善良的林依晨勝出，卻始終被不安全感縈繞，藉此反思「在選擇的道路上，是否能享受沿途風光、感受當下。」
劇場編導出身的徐譽庭，90年代起活躍於影視圈，編導、製作《我可能不會愛你》《植劇場—荼蘼》等二十多部戲劇，近年編導《誰先愛上他的》《我沒有談的那場戀愛》兩部電影，敘事手法寫實細膩。
此次共8集、每集60分鐘的劇本，徐譽庭以深入淺出的方式傳達意念，不斷修改情節和對白，耗時一年才完成。「有上百種方法可傳遞想法、表達情感，但哪種在此時最吻合，同時貼近觸動觀眾？需要花時間不斷回頭尋找。」
原本想專注編劇的徐譽庭，陸續詢問嚴藝文、陳芯宜、阮鳳儀等女導演執導卻被婉拒，在公視說服下再扛編導重任，藉此運用拍電影學得的經驗。「我學到快速判斷什麼可以妥協、什麼不能，以及如何在吵雜的現場安靜下來找回初衷。」
徐譽庭以《誰先愛上他的》一場重拍28次的戲為例，她因選擇鏡位、構圖最滿意的鏡頭，忽略演員表演，讓謝盈萱當場淚崩。「表演才是王道，也最能吸引觀眾。這次也提醒技術人員，不管哪個環節出錯我都可以犧牲，只保留演員最精彩的狀態。」
編劇期間，她邀請蔡健雅擔任配樂設計，同步進行劇本與音樂創作。兩人常約在彼此家開會，徐譽庭分飾多角演繹劇情及角色心境，由蔡健雅創作6首貼合人物、故事的主旋律。後製期蔡健雅再依每集粗剪畫面，搭配不同情境延伸改編樂曲。
前製期間與每位主角各花一週讀本，共同形塑角色，再安排表演課熟悉彼此。
繼《我可能不會愛你》締造9項金鐘獎肯定後，徐譽庭再與林依晨合作，為她塑造略帶心機的角色，並首次攜手許瑋甯激盪火花。飾演30歲科技工程師的柯震東，則是徐譽庭寫本時就篤定邀約的對象：「我一直覺得他情感豐富、角色範圍廣，是被低估的好演員。」
徐譽庭更獨排眾議，相中賀軍翔扛男一，以灰白髮造型增加角色的想像空間，呈現男人的苦悶。「我喜歡挑戰和證明自己的眼光，讓大家看到從前偶像劇演員的不同面貌。」
前製期間，徐譽庭與每位主角各花一週讀本，共同形塑角色，再以劇中家人關係分組讀本、上表演課，透過肢體互動熟悉彼此，建立角色關係。最後藉由即興表演演繹暗場情節，讓演員正式演出時不論台詞、情感呈現都更真實立體。
為讓演員造型兼具質感與創意，增添角色魅力，徐譽庭以加拿大流行歌手艾薇兒走紅時的造型，作為許瑋甯劇中個性自卑、不得長輩緣的角色參考：「講到自卑，大家會想到畏縮，但自卑有很多種。我年輕時只要心情不好，隔天一定化濃妝，聯想讓Rebecca藏在煙燻妝裡，在工作找到自信才退去濃妝。」與林依晨撞衫的情節，則與服飾品牌在前期開會，為兩位女主角設計訂製。
台灣影視產業面臨許多困境，不侷限以上架國際平台獨播為目標，才能開闢出路。
徐譽庭對場景的藝術性與可執行性分外要求，光打造符合簡慶芬與何瑞之座落社區的家景就耗資百萬元，租下台北市松山區的老公寓，將空屋重新鋪設地板、敲牆面、蓋廁所，由製作人詹子誼洽談衛浴、廚具、家飾用品贊助以節省成本。
歷經3個月紮實的前製工作，2023年2月甫開拍卻遇上台北市電影戲劇職業工會爭取勞工限制工時、預防職災等訴求，劇組立即配合每日工作10小時、拍六休一制度，並聘任緊急救護技術員全程參與。如何克服因縮短工時而提高的成本？徐譽庭表示：「唯一辦法是用功做好所有事前規劃。」
開鏡前徐譽庭與攝影師、導演組已完成8集分鏡圖，每次出班她必須提早3小時演練，並於拍攝前後與工作人員開會溝通鏡位及檢討。遇到休假日，仍召集主創人員推演下週拍攝流程，並給予加班費和美食慰勞。
拍攝期含休假共花77天，之後另花5天赴義大利小鎮取景，拍攝契合劇中寒冷異國情調的夜戲，每個環節都力求精準。徐譽庭讚賞團隊年輕技術人員素質優秀，全力以赴完成作品的信念令她感動。
《不夠善良的我們》由出品方公視和MyVideo播出外，亦授權愛奇藝國際站、八大電視、Viu、Astro QJ，線上線下聯合播映。徐譽庭認為台灣影視產業面臨許多困境，不侷限以上架國際平台獨播為目標，才能創造台劇多元視野，開闢不同出路。
