生活智慧王?商家會在店門口外放雨傘架。卻有人發現,怎麼韓國人把傘架當成杯架。不少人笑說,一個雨傘架各自表述,還說是台韓最有趣的文化差異。經常帶團去韓國的領隊則說,在韓國,的確店家都會放置置杯架,對韓國人來說把飲料放置杯架,是很自然的習慣。
外頭滴答滴答下著雨,店家就怕你還沒帶錢來,就先把水帶來,多半都會準備傘架。對大家來說,一看到這就知道,這當然就是傘架,不過很多外國人會把它當成是置杯架。
韓國線領隊組長少谷:「那這對韓國人來講,已經是很自然的一個習慣,就是說我今天手上有飲料東西的話,你要去逛人家的店家,他是會放在門口的杯架,尤其是你到OUTLET的時候,你會發現幾乎每一個店家在他的店裡面呢,都會有一個放置。」
領隊曝光在韓國店家門口外都能常見這種置杯架,然而會有這習慣,與當地韓國人的文化有關連。
韓國線領隊組長少谷:「(在韓國)你就飲料店來講,你(多半)還是必須要有一個店面,讓他們可以坐下來,那這樣子對他們來講,是比較體面的。」
但其實不只是韓國客會把傘架當杯架,傳出歐美客還會把傘架當「餐桌用」,真的是這樣嗎?《EBC 東森新聞》實際走趟西門町。
平日上午湧現觀光客,人手一杯飲料,但走過路過,經過這傘架,仍然不見觀光客放飲料杯或放食物,網路上引發討論,不少人說這是台韓最有趣的文化之一,也有人歪樓說,一個雨傘架各自表述,大喊原來可以這樣使用。
傘架變杯架,有人覺得怪,也有人說不奇怪,只是這一架多用,從放雨傘變放飲料,畫面曝光也意外引發討論。
AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
【往下看更多】
● 「相褒歌」保存者高羅珠辭世 文化部將頒贈旌揚狀
● 龜鹿二仙膠燉藥膳泡飲品 一品太醫專注養生之道
● 馬祖母語研究者陳高志辭世 文化部將頒贈旌揚狀
【今日最熱門】
● 快訊/日本青森縣又地震 各地震度曝光
● 工程師為討好女友「入珠」 首度開機就分手收場
● 海基會董事長吳豊山宣布請辭