文／彭莉惠
世界台灣客家聯合會理事長，淡江大學教育與未來設計學系助理教授，長期參與客家公共事務，新竹關西客家人
《那張照片裡的我們》不只是一部電影，而是一個重要的里程碑。它是台灣影史上，首次以客家題材正式走進主流商業院線的作品，也象徵著客家文化長期累積的能量，能從在地走向國際、從族群記憶走向全球對話，並走向更寬廣的公共舞台。這一步，回頭看來，並非偶然，而是語言、文化、影像與公共傳播多年持續耕耘後，逐漸匯聚而成的結果。
電影以1977年中壢事件為歷史背景，卻沒有採取教科書式的政治敘事，而是選擇從「人」出發。透過年輕世代的情感、勇氣、選擇與犧牲，電影細膩描繪出威權體制下的小人物，如何在壓迫中，仍勇敢挺身而出，追尋民主與尊嚴。這段歷史，對許多台灣人而言或許已逐漸遠去，卻正是現今民主社會的台灣不可遺忘的真實故事。
電影以溫柔卻堅定的劇情鋪陳，讓那些曾被壓抑、被忽略的民主記憶，再次浮現出來。也清楚提醒我們，台灣的民主從不是理所當然，而是在一次次勇敢挺身而出與犧牲之中累積而成，必須被悉心呵護與珍惜。
情感跨越族群 電影「此刻」成為永遠
片中最令人動容的，是台灣與韓國年輕男女之間細膩而真誠的情感描寫。即便語言不通、文化不同，卻在眼神、動作，甚至沉默之中，慢慢建立起深刻的理解與連結。這樣的情感，不只是純粹簡單的愛情，更隱含著生活世界中，人與人如何跨越國界、族群與歷史傷痕，能夠相互理解。
觀影過程中，觀眾很容易意識到，人的真正的連結，往往並不仰賴語言的流利，而來自情感的真實，一種發自內心的誠摯心意和彼此相互看見的悸動。尤其〈此刻永遠〉這首電影的主題曲，中、韓、客語的融合沒有過多修辭，卻以簡單而真摯的旋律，安放了角色之間無法完整說出口的情感。它像是一段被保留下來的時間，提醒我們，有些記憶與承諾，並不因歷史的斷裂而消逝，而是靜靜留在某個「此刻」，成為永遠。
在這部電影裡，客語的存在尤其關鍵。劇中不論主角配角的客語表達自然且到位，演技極為精湛專業。客語不只是劇中角色的母語，也不只是文化標誌，而是一種承載歷史記憶、情感厚度與價值選擇的文化語言。
自然不刻意 客語已走向世界
電影中的客語使用自然沒有刻意，讓觀眾在不知不覺中，走進一個真實的客家生活世界。透過影像敘事，客語不再只是被保存或者被保護的對象，而逐漸成為能夠說故事，甚至能感動人，更成為能夠走向世界的語言。
也正是在這個層次上，《那張照片裡的我們》所開啟的，已不僅是台灣內部的文化對話，而是一條通往國際客家的重要影像通道。長期以來，世界各地的客家社群—無論是在東南亞、北美、歐洲或大洋洲—都以不同形式保存語言、文化與家族記憶，卻始終缺乏一個能夠被全球主流社會理解、共鳴與討論的當代文化敘事。
身為世界台灣客家聯合會理事長，我多年來走訪世界各地，對此感受尤其深刻。許多海外客家第二代、第三代，對「自己是客家人」仍然保有情感連結，卻往往缺乏足夠的文化素材，去理解自身客家血緣背後所承載的歷史重量與時代意義。
文化轉譯示範 國際客家的影像敘事
《那張照片裡的我們》所提供的，正是一種能夠跨越語言、跨越國界、也跨越世代的影像敘事。即使觀眾未必熟悉台灣歷史或客家背景，仍能透過角色的情感張力、命運與抉擇，逐步理解客家人在台灣民主歷程中的位置。
更值得細細思考的是，電影中台灣與韓國角色之間的互動，本身就構成一種「亞洲內部對話」的暗喻。這樣的敘事視角，使客家不再被框限為單一族群的文化符號，而是自然地被放置在全球民主、青年行動與跨文化理解的脈絡之中。對國際客家而言，這是一種極具潛力的文化轉譯示範—讓客家不只是傳統文化的守護者，同時也是現代社會民主進步價值的參與者與實踐者。
從國際視角來看，這部台灣的作品具備走向海外影展、國際放映與跨國文化交流的高度潛力。它讓世界更容易理解台灣，也讓世界開始看見客家；同時，也為全球客家社群提供一個可以共同討論、共同傳承的當代文化文本。我認為，這不僅是一部成功的電影，更是台灣客家走向國際、走向世界公共文化舞台的重要一步。
不只屬於客家 《那張照片裡的我們》屬於台灣
作為觀眾，在觀影的某些時刻，我確實多次落淚。不單是因為劇情本身好動人，或者電影裡面的音樂歌聲好美，更因為我清楚知道，這部作品背後所承載的，是無數前輩長年累積的努力、創作者對藝術的堅持，以及一整個世代對民主價值的嚮往與堅持。
這是一部不只屬於客家的電影，也屬於所有關心台灣歷史、民主價值與情感記憶的人，值得被更多國家、更多觀眾看見的好作品。
我要特別感謝財團法人客家公共傳播基金會長期以來的投入，感謝陳邦畛董事長與全體同仁，讓客家影像得以一步一步累積厚度與能量；也要感謝本片導演也是經典戲劇《茶金》、《我們與惡的距離》的金牌製作人湯昇榮，以高度專業與深刻情感和對客家族群歷史理解的底蘊，為客家電影開拓出更寬廣的視野。
客家，正穩健地走向主流，也持續走向世界。《那張照片裡的我們》是一個重要的開始，而不是終點。12月24日正式上映，誠摯邀請大家走進電影院，一起欣賞這部動人的電影。我也很願意再一次走進電影院，支持這部值得被更多人看見的客家電影。
套用電影裡的一句經典：「世界很大，一起走吧！」走出戲院後仍久久縈繞我心中，也提醒我們，客家公共傳播的推廣，唯有彼此同行，才能走得更遠、更久。