MLB／釀酒人教頭警戒大谷翔平：「一瞬間就能爆發」　點出投手唯一對策

國聯冠軍賽第3戰，今（17）日道奇以3比1擊敗釀酒人聽牌，大谷翔平首局敲出三壘安打建功。釀酒人總教練Pat Murphy賽後表示，大谷翔平或許會陷入短暫低潮，但依舊是「隨時會爆發的危險打者」，並強調球隊必須持續攻邊角，避開他的熱區。

國聯冠軍賽第3戰，洛杉磯道奇以3比1擊敗密爾瓦基釀酒人，系列賽取得3連勝聽牌優勢。大谷翔平此戰以「第一棒、指定打擊」身分先發，4打數敲出1安打、貢獻1得分，首局首打席就敲出右外野三壘安打帶動攻勢。

釀酒人總教練Pat Murphy賽後談到大谷翔平時表示，雖然成功壓制後續打席，但仍對其能力給予最高評價：「翔平是球界最頂尖的打者之一，現在或許有一點小低潮，但第一打席那球打得很好。雖然不是強勁擊球，而是球棒外緣打到外角滑球，但落點完美，結果變成三壘安打，有點不走運。」

Murphy也指出，大谷翔平目前可能還沒完全找回最佳揮棒狀態，但依舊是極具威脅的存在：「他現在看起來還沒展現出原本的揮棒節奏，但仍然是那種隨時可能爆發的危險打者。我們沒有什麼特別策略，只是非常謹慎地攻擊。他們（道奇打線）面對右投的經驗很多，大谷雖然最近沒完全擊中甜蜜點，但依然是非常危險的存在。」

Murphy強調，面對這樣的超級球星，投手唯一能做的就是避開他最擅長的區域：「像大谷這樣的打者，可能在一瞬間就會找回手感。正因如此，我們必須把球投進邊角，遠離他的熱區，這是唯一的辦法。」