美國摔角巨星,同時也是好萊塢動作明星約翰‧希南(John Cena),近日接受美國知名 Podcast 節目「The Joe Rogan Experience」專訪時,回顧 2021 年引起軒然大波的「台灣是一個國家」爭議。他表示當初自己沒想到會引來如此大的反應,道歉後更是連自己祖國也看不下去,直言這事件至今他仍耿耿於懷,感到非常後悔。
這起事件最早發生在 2021 年,當時希南正在宣傳電影《玩命關頭9》,他以中文表示「台灣是第一個看到這個電影的國家」,短短一句話立刻在中國掀起強烈反彈,最終成為國際頭條新聞。希南表示,事件發展讓他始料未及,照著宣傳稿念卻變成被撻伐的對象。為了平息事態,希南在中國微博發表中文道歉聲明,但這一舉動卻在美國引發反彈,不少人認為他根本不應該道歉。
希南表示,當時的處境讓他進退兩難,雙方的壓力讓他喘不過氣來,「沒有人滿意」。這段經歷讓他印象深刻,也從中學會一個教訓:「懂一門語言並不代表了解它的文化」。雖然他已學習中文多年,但會避免在公開場合使用,因為自覺「理解得不夠透徹」,沒有自信能應對當地敏感的文化或政治話題。
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
健壯伯「喉嚨痛」就醫竟確診4癌症! 醫師曝日常「3壞習慣」惹禍
2少女吃巧克力慘遭毒殺!幕後兇手竟是「父親小三」
老家被惡火燒光!樂觀正妹站殘骸前「微笑」合照 一席話惹哭網友