一名日本職業插畫家沙里(さり)日前飛往韓國,參加一場朋友舉辦的行銷活動,在仁川機場時因為口渴所以買了一瓶透明無色、價格低廉的「瓶裝水」,不懂韓文的沙里看著寶特瓶上簡潔的設計,又因為價格便宜,誤以為這是瓶裝水就買了下來,直到打開才驚覺這瓶根本不是瓶裝水,而是酒精濃度16度的真露燒酒!
沙里拍下照片PO在X平台上,寫道「這個包裝還讓我以為是水呢…」臉書粉絲頁「日本省錢小站」也發文表示,不只日本人,就算是台灣人,應該也會誤會這是一瓶水…「所以大家在韓國買看不懂的飲料喝,不能一開始就喝一大口喔!」
根據日本媒體報導,沙里這次去韓國是為了幫朋友經營的周邊商品店舖舉辦快閃活動,一抵達仁川機場就在便利商店買了這款飲料,標示上有一滴水珠,還用英文寫著「新鮮」(Fresh),價格又是便宜的韓幣2000元(約新台幣43元),他下意識就覺得這是礦泉水,又因為看不懂韓文寫的是什麼字,就當作是礦泉水買下來了。
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
老公偷吃閨蜜!正宮發現「墮胎紀錄」氣得一夜白頭 堅決提告
不是胸痛!醫曝「5大冬季猝死前兆」:症狀輕微容易忽略
醫學界重大突破!「癌症疫苗」預計10年內問世