日本賣雞蛋仔竟宣傳「台灣甜點」！港人傻眼：偷香港特產？　店家急道歉滅火

香港雞蛋仔遭台灣品牌文化挪用？日本節目近日介紹一間販售雞蛋仔與茶飲的小吃店時，驚見店內海報與IG竟標示「台灣誕生甜點」，引發香港網友不滿，認為雞蛋仔分明源自香港，怒批店家顯已文化挪用。對此，店家4日發表聲明致歉，承認文案與日文翻譯審核失誤，後續已全面更正宣傳內容並撤下海報，但仍難平眾怒。

一名香港網友近日在Threads上PO出日本綜藝節目《狩野三明治》的片段，只見主持人們來到一間販售茶飲與雞蛋仔的小吃店，當問及小吃店來自哪裡時，店員則回答「台灣」，而主持人們也表示非常喜歡九份、桃園等地。不過，這名香港網友卻發現，店內牆上卻貼著印有「台湾からのスイーツ」（來自台灣的甜點）的海報，也讓原PO傻眼直呼：「首先，雞蛋仔不是源自台灣，寫『台湾からの』根本是強盜的行為！」

再者，海報上的「スイーツ」日文排版也完全出錯，涉嫌文化挪用的海報與受訪內容也讓原PO怒轟：「你們自家既不懂日文又不懂香港，就請不要用『香港品牌食物』這一個賣點去日本賺錢，或許去飛田新地可能會比較容易比較快。」