文．張惠菁．圖／翻攝自shehanwriter. com
斯里蘭卡小說家謝漢・卡魯納提卡拉的《馬里．艾密達的七天七夜》最近在臺灣出版了。這本書是2022年的布克獎得獎作品，也是繼翁達傑的《英倫情人》後，時隔三十年，才再有斯里蘭卡小說家得布克獎。
《馬里．艾密達的七天七夜》是一部與斯里蘭卡政治歷史背景有關的作品，鬼魂馬里．艾密達有七天七夜的時間，可以查出是誰殺了他。由於他生前是個紀實攝影師，拍攝過各種內戰、屠殺、暴行的影像，想除掉他的人很可能跟政治武裝勢力有關。這個故事雖然嵌入在斯里蘭卡複雜的政爭中，但也是一個愛情故事。
斯里蘭卡的歷史太複雜了，陰謀多到「連編劇都不敢這樣編」----這個我們常拿來形容臺灣政治的修辭，卡魯納提卡拉在《衛報》的訪問中有幾乎一樣的講法！要怎麼讓斯里蘭卡以外的英語讀者讀懂這樣的世界？
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
正宮跨海開撕前夫！上爆怨公社連載18篇 揭假離婚奪億元內幕...法院竟這樣判
獨家／許志豪不藏了！爆秘婚36歲女星 鬆口喜訊：這個月會公布
清明掃墓驚見「母親墳墓不見了」！竟是被整座搬走…網看「判賠金額」怒轟：不怕報應？