獎金全球最高！ 2026都柏林文學獎決選名單公布 翻譯文學占2/3史無前例

文．廖書逸／圖．翻攝自dublinliteraryaward.ie

「都柏林文學獎」（Dublin Literary Award）是目前全世界文學獎中，給予單一小說作品獎金最高的獎項，最終得主可獲得高達10 萬歐元（約新台幣 370 萬元）的獎金。而且這個獎項是讓用英文寫的小說、與有英譯本的小說同台競技，相當於集布克獎與國際布克獎於一身。此外，都柏林文學獎也有獨特的提名制度，全球各地的公共圖書館館員都可參與提名推薦，再由評審從中挑出決選入圍名單。

都柏林文學獎今年邁向第三十一屆，剛剛在4月7日正式公布了 2026 年的決選入圍名單。在今年的六部決選入圍小說中，有多達四部為翻譯作品，反映出當代文壇對跨語言敘事的重視。

在本次決選名單中，英語小說僅有兩部，不過兩位作者都有作品曾被引進台灣，以繁體中文出版。英國名家艾莉・史密斯（Ali Smith）身為布克獎的入圍常客，今年卻是首度入圍都柏林文學獎決選，其入圍作品《Gliff》描繪兩位無家可歸的孩童與一匹馬的獨特友誼，以看似樸實的情節鋪陳出一則反烏托邦寓言，呈現出當代社會對監控技術與生態浩劫的恐懼。艾莉・史密斯先前曾翻譯成繁體中文出版的作品有《迷》（台灣商務印書館，2007）與《旅館世界》（台灣商務印書館，2007）。