終結全壘打荒仍輪休！大谷翔平二刀流負載管理　道奇教頭曝決策內幕

洛杉磯道奇隊明星球員大谷翔平在昨（13日）對陣舊金山巨人的比賽中敲出雙安，並終結長達兩週的全壘打荒，但球隊於今（14日）宣布，他將不會在系列賽第三戰以打者身分出賽。這項調度並不令外界意外，總教練 Dave Roberts 昨日賽後即確認，大谷翔平於投手輪值登板期間將不會擔任打擊，加上明（15日）原定輪休，這名「二刀流」巨星將迎來罕見的連續兩日休整。

Roberts 對此表示，這項決策是與選手溝通後的共識，「我們都覺得這樣很好。」他強調不喜歡在既定計畫中反悔或進行微調，有時讓打擊休息幾天反而能讓選手更加放鬆。

今日比賽將由 Mookie Betts 扛起首棒重任，Teoscar Hernández 擔任指定打擊。根據《加州郵報》報導，除非明日比賽末段有代打需求，否則這將是大谷翔平自2021年以來，首次非因傷病或陪產假而連續兩天未列入先發名單。教練團認為，這對正處於生理與心理調適期的他來說，是一個必要的重啟契機。