由台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯為英文的長篇小說《台灣漫遊錄》,近日榮獲國際布克獎,成為台灣文學史上重要里程碑。國際布克獎被視為全球最具影響力的文學獎項之一,專門表彰翻譯文學作品的傑出成就,能在這個舞台上獲獎,不僅代表作品本身的文學高度,也象徵台灣故事正被世界看見。
《台灣漫遊錄》以旅行與飲食記憶交織為主軸,透過人物在城市間的移動,描寫台灣早期的日常風景與飲食文化。書中不只談歷史與人情,也細膩捕捉地方小吃的存在。其中一個重要意象,就是台中在地限定的「麻薏湯」。隨著時節進入夏季,這道料理也正是當令品嘗的時候。
但麻薏到底是什麼?它其實源自於植物黃麻,也就是我們常看到的麻繩、麻布袋的原料,只是繩、袋是用很有韌性的莖部製作,而麻薏就是黃麻的嫩葉。在早期資源有限的生活裡,任何產物都會物盡其用,嫩葉麻薏就被當成一種野菜。
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
正男報食事/黑鮪魚大腹居然輸了?壽司郎這2款「非海鮮壽司」意外爆好吃
正男報食事/從總統愛店到夜市名店!雙北3家芋頭控必淪陷冰店
正男報食事/熱天沒胃口就吃這個!台北3家道地韓式飯捲,麻油味濃、料比飯多