觀光客絕對看無！內行急勸：九州自駕見「4神秘漢字」快改道　一票全笑瘋：以為開自排沒差

不少台灣人去日本旅遊時都會選擇自駕，行程安排上不僅方便，自由度也更高。不過，開車在異國街頭可得看懂「在地密碼」！在台定居的日本作家下坂泰生近日在臉書大方分享，若民眾在「九州地區」自駕時，看到路邊出現一個寫有「4漢字」的警示牌，一定要繃緊神經，因為這代表前方路段即將嚴重縮減，甚至會狹窄到完全無法會車，提醒開車新手或對技術沒把握的人，最好提前改道！

下坂泰生在臉書曬出一張日本街頭的交通告示牌照片，並鄭重指出，「在日本九州自駕時候必須知道的漢字就是這個！」原來，這個神祕的告示牌上寫著「離合困難」，日文意指「前方路段狹窄、車輛擦身而過極其困難」。

下坂泰生解釋，這其實是一種地方方言，因此除了九州之外的日本地區，幾乎都不會遇到！但如果民眾是安排到九州旅遊，「這是真的非常重要的資訊，所以自己開車時候看到它，需要開始注意喔！」他也貼心建議，若在路邊看到這個交通標示，最好立刻考慮換其他條路行駛。