伊朗大導神作譯名《換我吹了沒？》爆爭議　北影緊急回應：尊重導演決定

2026年第28屆台北電影節將於6月26日起跑，然而翻譯片名卻引發軒然大波原名《Harmonica（口琴）》的伊朗電影被北影中譯為《換我吹了沒？》被質疑片名低俗且充滿強烈暗示，破壞經典神作的權威感。對此，台北電影節官方首度對外公開發聲，緊急做出澄清。

《換我吹了沒？》是伊朗知名導演阿米爾納德瑞（Amir Naderi）所執導的經典電影。故事背景設定在一個平靜的漁村，主要描述一名漁村少年意外收到來自海外的口琴，由於這份禮物在當地相當罕見，立刻引起村內其他少年的羨慕與爭相借玩。

原本單純的童年遊戲，卻在大家共享、渴望與爭奪口琴的過程中逐漸變調，進而產生了複雜的角色控制關係與殘酷的人性變化，是一部深度探討人性權力結構的嚴肅作品。