台北捷運「韓文翻譯」好害羞？網列2點「驚喜」笑噴：去了會失望

近年越來越多國際觀光客來台旅遊，台北捷運接連附上日文、韓文標示，以便旅客能清楚辨識。不料近日卻有韓國網友發現，台北捷運板南線簡稱「BL」（Bannan Line）似乎讓人有些難為情，其中「亞東醫院」韓文翻譯更讓人笑得噴飯，引發熱議。

一名在中國長居10年、近日來台北出差的韓國人在Threads分享來台趣事，表示先是因為口音遭誤會成中國人，拿出韓國證件才解開誤會。沒想到搭乘捷運時，看見標示更是讓他滿頭問號，好奇詢問「我正在前往台灣BL捷運住宿的地方，沒什麼特別的對吧？」

貼文曝光掀起網友熱議，紛紛留言表示「我弟也說BL是男男線、BR是31冰淇淋線」、「不用看翻譯就知道，要講滿滿的腐味」、「我的美國朋友經過西門站的時候都會瘋狂大笑」、「留友看香蕉線」、「萬物皆可BL」。