成龍一聽也餓了？太空人隊友秀中文　鄧愷威笑翻

太空人游擊手Jeremy Peña看成龍電影學中文，卻意外鬧出笑話！鄧愷威今（2）日在返台媒體見面會上分享，春訓時Peña主動秀中文，他聽成「我吃米飯」，還覺得外國人從食物學起很正常。直到翻譯Andy將這句話譯成英文，才發現對方想說的竟是「物極必反」，讓幾人當場笑翻。

今年轉戰太空人的鄧愷威，談起與新隊友的趣事，對這段春訓插曲印象特別深刻。當時Peña走過來，表示自己會說一句中文，接著便說出一句讓他聽來像是「我吃米飯」的話。

鄧愷威當下沒有多想，「就是很正常嘛，一個外國人學中文，『我吃米飯』很正常。」沒想到，Andy將這句話翻成英文「I eat rice」後，對方卻笑了出來，連忙澄清：「不是，我不是那個意思。」