詹詠然今（21日）透過社群對外宣布退休，她感性表示，不太擅長說再見，卻要跟30年的夢想道別，她自認很幸運在父母支持下能夠為自己的夢想勇敢，同時她也回憶，運動員在比賽前，都要經過日日枯燥乏味的訓練、永無止境的時差，不過，她也直言，網球帶給她的從不只是如何贏球，也教會她怎麼跌倒、怎麼再站起來。
詹詠然2024巴黎奧運後即逐步淡出網壇，今她也預告這一週將在澳網舉辦退休儀式，因為14歲在澳網拿下青少女組雙打冠軍，就此開啟了她的職業網球之路，因此選在澳網退休，詹詠然直言「這段旅程的結尾，意義非凡」。
回溯2024最後國際賽事，詹詠晴捨棄有資格的搭擋吳芳嫻，找來姊姊詹詠然搭擋，首輪遭捷克直落二淘汰，詹詠然賽後稱「10個月沒有比賽」，一度引來國內球迷不滿，十大傑出青年基金會粉專當時以「承受巨大壓力」形容詹家姊妹，也湧進超過1.4萬人按下不認同的「怒」表情，使得基金會再發聲明緩頰。
更多《鏡新聞》報導
帶詹詠然打奧運後首發聲 詹皓晴發文喊「逆境中成長」反常關留言
讚詹家姊妹「抗壓戰奧運」破萬網友按怒 十大傑出青年基金會：深感遺憾
詹家姊妹用「保護排名」出戰奧運 她錯愕被踢掉網批：很會的姊妹