文化部與文化總會昨（30日）在台北賓館舉辦「讓世界讀到台灣－台灣文學外譯的花開時節」茶敘，總統賴清德親自頒發文化部獎勵金，由《臺灣漫遊錄》作者楊双子、英譯者金翎及春山出版總編輯莊瑞琳各獲100萬元，表彰作品勇奪2026年英國國際布克獎，為台灣文學寫下重要里程碑。
賴清德在致詞時表示，《臺灣漫遊錄》從日本翻譯大賞、美國國家圖書獎到英國國際布克獎，短時間內接連獲得國際肯定，「大概只有梅西（Lionel Messi）在世界盃完成帽子戲法可以比擬」，不僅展現作品實力，更象徵台灣文學持續被世界閱讀、理解與肯定。他也提到，楊双子曾說「能夠生為一名台灣人，是我的幸運；能夠以台灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲」，令人深受感動；而金翎提出「我們不是齊聲合唱，而是眾聲喧嘩」，更展現台灣民主自由、多元共存的珍貴價值。
楊双子則將榮耀歸功於整個台灣文學界，引用王汎森《天才為何成群地來》一書，形容自己只是幸運站上時代浪尖的人。她特別感謝金翎，直言「沒有金翎，就不可能得到這個獎」，認為譯者如同引領讀者跨越語言與文化疆界的導航者，文學外譯無法被AI輕易取代。她表示，國際布克獎就像向世界打開的一扇窗，也讓創作者、譯者、出版者共同思考「我們想讓世界看見什麼模樣的台灣」。
金翎引用英文諺語「It takes a village to raise a child」表示，一本譯作的誕生同樣需要眾人攜手完成，每一次《臺灣漫遊錄》締造新紀錄，都代表支持團隊持續壯大。她也分享，賴清德曾鼓勵她有機會成為「Kingmaker」，巧合的是自己的英文名字正是「Lin King」，笑稱父母才是真正的「Kingmaker」，感謝一路扶持她的家人、前輩與出版夥伴。
同時，莊瑞琳也透露，《臺灣漫遊錄》已獲選納入教科書教材，也因英譯版問世吸引更多海外出版社關注台灣文學。她認為，文學能成為彼此理解、暫時放下對立的「休戰之地」。文化部則表示，未來將持續推動創作獎勵、外譯出版、版權行銷及國際交流等政策，完善文學創作與翻譯生態，讓更多台灣作品站上世界舞台。
更多《鏡新聞》報導
銷量超越諾貝爾得主 《臺灣漫遊錄》奪布克國際獎賣到斷貨加印7萬本
憑藉《臺灣漫遊錄》獲布克獎！ 作家楊双子返台後首公開露面
獲「國際布克獎」返台 楊双子：台灣文學從沒輸給任何人