這起引發爭議的事件源於昨日深夜，多名網友在社群平台Threads貼出目擊影片，畫面中，基隆文化中心外牆正在大方播映動漫《排球少年》，但字幕卻赫然是簡體字。民進黨市議員張之豪諷刺留言，並引用影片中的簡體字台詞直呼：「『光是打过网都很吃力』嗎？謝市長，看這視頻裡，裡邊的公車蠻像咱基隆的，您說呢？」質疑市府到底有沒有向版權方羚邦集團購買合法播映權。
更有現場目擊網友陸續起底爆料，「不只放排球少年，還有放《小美人魚》、《小小兵》，甚至是直接投影電腦畫面，中間還可以看到網頁切來切去的畫面，最後繞回去的時候變成在播《海角七號》」、「字幕幾乎清一色都簡中，無論是不是市府單位播的，投影在文化中心牆面上播盜版動畫也太誇張！」
針對外界鋪天蓋地的「盜版、黑箱」質疑，基隆市文化觀光局今日澄清，市府確實預計於7月4日至8月22日舉辦「夏日電影院」活動，其中2場在室內演藝廳，6場於文化中心外牆播映。不過，文光局拿出官方片單強調，正式播放的片單中沒有《排球少年》，昨晚的畫面純粹是承包廠商在進行外牆投影設備的硬體測試，播映內容絕非活動正式內容。
基隆市政府副發言人吳禹辰亦正式對外發表聲明，強調本次引發風波的簡體字畫面，確屬廠商在測試投影時的「作業疏失」與「誤選字幕版本」，絕非市府公開播放未授權影片。為防止類似損害市府形象的事件再次發生，基隆市府表示，目前已責成文化觀光局全面檢討委外管理、作業流程及督導機制。未來將會嚴格加強測試及正式播放前的「雙重檢核程序」，防堵任何不合規範的簡體字或測試畫面再度外流。
更多《鏡新聞》報導
全球最大盜版網站撐不住 「3原因關站」中網友崩潰：願捐錢
期末出簡體考卷、師名片印「中國台灣省」 高科大回應：加強宣導
小學開放簡體字應考惹議 前特首梁振英稱繁體字為「香港特色」