阿扁護女發文遭吐槽?
趙建銘25日首度出面回應離婚風波,坦言曾對許芊芊有好感,陳水扁隨即在社群平台Threads發文「千(芊)錯萬錯都是太太的錯」力挺女兒,一改過去勸和不勸離的態度。不過陳幸妤26日受訪時,被問及父親發文一事卻直言:「我爸就是想蹭一個哏啊!」甚至拿他與跟風時事的市長相比,笑稱父親純粹是想跟上新聞八卦。
英文名翻譯成「隨便蹭」?
採訪片段曝光後,有網友將陳幸妤吐槽爸爸的影片PO上Threads,並標註陳水扁帳號笑稱「你女兒說你想蹭哏」。沒想到竟真的引來陳水扁本人親自回應:「阿扁的英文叫shui bian chen,翻譯過來叫做隨便蹭。」短短18字的幽默諧音自嘲,隨即吸引數萬名網友按讚朝聖。
陳水扁大玩諧音哏的留言曝光後,網友紛紛留言笑稱「阿扁一人打爆全台公關公司」、「誰去幫阿扁的嘴申遺」、「這真的只有阿扁說得出來」,甚至大讚他「絕對是被政治耽誤的喜劇之王」。陳幸妤與陳水扁父女倆隔空對話的真實互動,也讓嚴肅的離婚紛爭意外多了幾分幽默插曲。
更多《鏡新聞》報導
趙建銘減重外貌大變動歪心思? 陳幸妤秒識破:別挖陷阱給我
扁家沒平靜過!昔遭教官當眾辱「你爸是壞人」 阿扁心疼陳幸妤扛家計
陳水扁又出金句!諧音「照見名」酸前女婿 被問看鍘美案笑回這句