台北市長蔣萬安過去擔任立委時的英文簡歷遭翻出,其賓夕法尼亞大學學歷曾標示為「S.J.D.」,後來則改為「J.D.」,引發外界對學歷標示的討論。由於S.J.D.與J.D.在美國法律教育體系中的性質截然不同,也讓相關爭議持續延燒。
S.J.D.與J.D.有何不同?
事實上,S.J.D.(Doctor of Juridical Science)屬於「法學研究型博士學位」,通常以學術研究及論文為核心;J.D.(Juris Doctor)則是美國法律教育的「專業學位」,主要提供法律實務訓練。兩者雖常被翻譯為「博士」,但學位性質並不相同。
爭議延燒後,藍營及李四川團隊轉而質疑蘇巧慧第9屆立委時期的英文簡歷也曾出現「S.J.D.」,甚至批評她是「假博士」。對此,蘇巧慧強調,自己從未宣稱已取得博士學位,過去官方中文資料也清楚寫明是「美國賓州大學法律博士S.J.D.候選人」。
蘇巧慧昨(29日)與民進黨台北市長參選人沈伯洋一同登上民視節目《一琪晚餐》時,再度談到這段求學經歷。她表示,自己取得賓夕法尼亞大學法律碩士(LL.M.)後,確實申請並錄取S.J.D.博士班,因此過去經歷才會標示「S.J.D. candidate」,也就是博士候選人。
人生規劃轉變影響博士學業?
蘇巧慧透露,進入博士班、開始撰寫論文期間,她先結婚,後來又發現懷孕,考量自己沒有打算長期留在美國,也沒有參加美國律師資格考試,最後決定返台生產。她笑稱,「最重要的,美國沒有麻油雞」,回台後也因為工作繁忙,始終沒有再赴美完成論文。
蘇巧慧表示,博士候選人資格後來保留多年,但擔任立委後工作愈來愈忙,到了第10屆任期內,她認知到自己不可能赴美完成論文,因此決定放棄學籍。到了第11屆立委的資料,她也主動將博士候選人的經歷刪除,因此認為整起事件「沒有什麼好拿來作文章的」。
更多《鏡新聞》報導
邱臣遠才和藍委餐敘!鄭麗文下站台禁令 黃國昌酸:繼續對選情保持信心
沈伯洋VS.蔣萬安 黃暐瀚曝北市勝選3關鍵:無關藍綠、做到就贏
遭爆將福德宮甘蔗「丟廟旁」 蔣萬安認疏忽還原經過:已向董事長致歉