記者簡榮良、羅欣怡／台南報導
台南市長黃偉哲昨（21日）在臉書發地震文，原意要提醒市民注意安全，但卻被臉書自動翻譯成「去死！祝大家平安！」引起網友熱議，也讓市府團隊立刻出面澄清是被臉書自動翻譯。今日下午台南再次發生地震，黃偉哲又發文，這次還幽默提醒網友「大家幫我注意一下翻譯有沒有出錯」。
今（22）日14時06分台南地區發生規模5.4有感地震，深度15.1公里，氣象署表示，該地震仍屬於0121大埔地震的餘震序列之一，黃偉哲再度於臉書發文「還是請大家注意安全」，他也幽默提醒網友「大家幫我注意一下翻譯有沒有出錯」。
貼文曝光後，吸引上千網友按讚，紛紛留言「一地震我就來看熱鬧」、「用詞很小心」、「害我期待了一下」、「你確定？你沒打錯字」、「今天的發文比較含蓄」、「第一次這麼關心市長發的文」、「今天發文safe」、「今天市長沒嚇到我了」。
更多三立新聞網報導
． 衝早餐店借廁所遭拒！新竹惡煞「屎在滾」掌摑女店員 竟是台積電外包商
． 嚇壞！頭上插「15公分水果刀」3歲女童淡定找醫生 超扯畫面曝光
． 林逸欣父診所神物大缺貨！官網自售「每瓶120元」買不到 團媽代購價曝
． 10小時前才發文！新竹5星餐廳「黑底白字」無限期停業：老闆去當天使了