記者蔡厚瑄／綜合報導
中信兄弟3日在台中洲際主場以2：0擊敗台鋼雄鷹，確定連兩年奪下半季冠軍、全年第一，確定搶下台灣大賽門票還能取得主場優勢，中信兄弟日籍總教練平野惠一賽後向教練團、選手們一一道謝，最後也不忘向球迷表達感謝之情，「多虧有兄弟球迷台灣第一的應援，我們中信兄弟今天才能成為台灣『難波萬』的球隊！」
中信兄弟此役首局就靠台鋼雄鷹失誤攻下致勝2分，加上先發投手李博登5局無失分好投，聯手4位牛棚投手以2：0擊敗台鋼雄鷹，連續2年奪下全年度第一，成為第1支搶下台灣大賽門票的隊伍。
連兩年執教都率領球隊以全年第一闖進台灣大賽，平野惠一賽後搞笑對著兄弟球迷喊話道「恭喜今天來看球的10萬名球迷，今天我們搶下台灣第一了！」
接下來平野開始逐一點名教練團成員，先是感謝被他視為「右手」的王建民，一直以來幫忙照顧投手群；將陳江和視為「左腕」，感謝他照顧野手全隊，並全力支持總教練本人，他也特別感謝捕手教練王峻杰，「他每天比誰都早到場，陪伴捕手練習，讓球隊拿下勝利。」
平野總教練也特別感謝執行教練丹尼爾，持續奔波於一、二軍之間，為球隊帶來正向的思考，還有與王建民一起照顧投手跟牛棚的艾迪頓，對於新加入的教練群黃稚峰、詹姆斯、沙拉，平野教練坦言自己要求很高、給予很多任務，「甚至有人掉眼淚」，但他們仍努力幫助選手完成任務，平野也呼籲現場球迷，將最熱烈的掌聲獻給這支再次拿下台灣第一的教練團隊。
平野惠一也特別點名兩位隊長王威晨、呂彥青，「沒有王威晨在，全隊一定沒辦法那麼順利，還有感謝呂彥青照顧投手們。」最後，平野將目光投向場上所有球員，感性地表示，「這段路走來『傷的傷、痛的痛』，但每個人都咬緊牙關，每天努力奮戰，為的就是回應球迷的支持，讓大家看得開心，請大家給予這些奮戰的球員掌聲。」
最後平野表示，「我知道我們還有台灣大賽要打，但是，就是今天、就在今天，兄弟就是台灣『難波萬』的球隊，下一步就是台灣大賽，我們會努力達成目標，拿下總冠軍。」
更多三立新聞網報導
． 網球／沒有宿敵！謝淑薇攜「O妹」闖中網賽四強、下戰強碰奧運金牌
． PLG／想低調退役富邦勇士卻動用最高規格 林志傑笑出來仍感謝球團用心
． TPVL／「拯救世界的阿彬」棒球季結束還能看得到！廉世彬登陸職排這一隊
． PLG／新球季重頭戲！林志傑迎職籃「最後一舞」、傳奇明年小巨蛋謝幕