體育中心／程正邦報導
台灣網壇最具代表性的傳奇球員之一詹詠然，於本月 21 日正式宣布結束長達 30 年的職業球員生涯。這項消息震驚國內外球壇，甚至連澳洲網球公開賽（Australian Open）官方也特別為其舉辦隆重的榮退儀式，讓她成為台灣史上首位在大滿貫殿堂受邀舉辦退休儀式的選手。身為多年搭檔的胞妹詹皓晴，今（24）日也首度打破沉默，在社群平台發布長文與多張珍貴合照，感性告白：「我們是最懂彼此的人。」
姐妹情深：從賽場到人生，並肩征戰 20 載
詹皓晴在 Instagram 曬出的照片中，紀錄了兩姊妹從青澀時期到站上國際頂尖賽場的點點滴滴。她在文中回首這 20 多年來與姊姊共同奮鬥的時光，形容彼此的關係極其複雜且深厚：「我們不僅是親姊妹，更是在場上生死與共的搭檔，有時也是激發鬥志的對手。」
對於詹詠然的引退，詹皓晴語帶不捨地表示，能與姊姊一起穿上國旗戰袍征戰世界各地，是她這輩子最引以為傲的回憶。她感性寫道，無論外界評價如何，只有她們最清楚彼此為了每一場勝利付出了多少汗水與淚水，並祝福姊姊在人生的下一個階段能健康、自在。
輝煌戰績：曾登世界雙打球后 澳網視其為傳奇
回顧詹詠然的網球之路，她 6 歲起便在網球場上展現驚人天賦。14 歲那年，她便在澳網青少年組雙打奪冠，隨後更拿下了青少年單打后冠，奠定了她在國際網壇的地位。
2017 年是詹詠然生涯最輝煌的一年，她與傳奇球星辛吉絲（Martina Hingis）聯手奪下美網女雙冠軍，並成功登頂世界女雙球后寶座。在 2010 年亞運會，她個人獨攬 2 金 1 銀，曾被國人視為無可取代的「台灣之光」。
榮譽與爭議並存：世大運「棄賽事件」成生涯陰影
儘管戰績彪炳，詹詠然的職業生涯並非一帆風順。2017 年台北世大運期間，她因「中暑」理由退出混雙準決賽，隨後卻被發現現身美網練習場，引發國內輿論強烈抨擊，認為其罔顧國家榮譽，這場「中暑事件」也成為她球員生涯中難以抹滅的爭議標籤。
然而，隨著退休儀式在墨爾本公園圓滿落幕，許多資深球迷也紛紛湧入留言區致意。不少人感嘆，詹家姊妹多年來在國際網壇的競爭力確實提升了台灣的能見度，如今姊姊先走一步回歸平凡生活，球場上「詹家姊妹」並肩作戰的身影也正式成為絕響。
退休不是終點，而是華麗轉身
對於詹詠然而言，退休並非離開網球，而是換一種方式守護這項運動。詹詠然也在去年以研究澳網在疫情的應變作為論文研究，取得博士學位，外界推測她未來可能投入基層教練培訓或是參與體育評論工作。而在網壇奮戰依舊的詹皓晴則強調，姊姊的轉身是另一個美好階段的開始，期待未來在人生的不同賽場上，兩人依然能相互扶持。
更多三立新聞網報導
． 微波爐致癌是真的嗎？營養師揭真相：這3種容器加熱才危險
． 神祕來電成索命符！80萬粉網紅陳屍泰國荒野 「脫褲裸臀」財物遭洗劫
． 網傳共機飛越高雄？空軍被指「視若無睹」 查核中心揭真相
． 中國經濟進入「失望共振」？美專家揭2026關鍵轉折：7大危機恐集體引爆