記者倪芝蓉／綜合報導
紐約洋基隊重砲手史坦頓（Giancarlo Stanton）與王牌投手佛里德（Max Fried）在4日的春訓首秀中展現了不錯的狀態。史坦頓一上場就發揮招牌「怪力」，擊出一顆時速高達114.3英里（約184公里） 的強勁安打。佛里德則繳出3局無失分的成績，幫助洋基隊在WBC官辦經典賽以11比1大勝巴拿馬國家隊。
作為大聯盟最依賴 Trajekt投球模擬機進行訓練的球員之一，史坦頓雖肯定科技能精準複製聯盟各家投手的球種，但他強調，任何科技都無法取代踏入打擊區面對「真人手臂」的張力。
「歸根究底，沒有什麼比得上直視投手的手臂。」史坦頓表示。「在有球迷的比賽中就位，那種額外的張力是無法模擬的。你可以想像它，但在你真正上場前，感覺完全不同。」
史坦頓目前仍受雙手肘上髁炎（Epicondylitis）困擾，這項傷勢曾導致他去年春訓縮短，並讓他在例行賽僅出賽77場。他曾坦言現在的生活即使只是「撕開洋芋片包裝」都會感到不適，但他已學會如何與疼痛共處並維持頂尖競技水準。
對史坦頓而言，今日的一壘安打比起114.3英里的數據，更有意義的是「擊球點」的掌握。他指出：「能精準拉擊球、展現良好的時機點，並在揮空或擦棒後迅速調整，這才是目前評斷狀態最重要的指標。」
至於今日同場先發的左投佛里德則以56球投完 3 局，僅被擊出1支安打、送出1次三振，順利完成春訓「開機」。儘管出現3次保送讓佛里德自評有些「生鏽且節奏不順」，但他仍成功展現了在危機中控制場面的能力。
洋基總教練布恩（Aaron Boone）透露，史坦頓的復出計畫目前進展順利，預計週四將再次安排其對戰雙城隊。布恩表示：「如果春訓按計畫進行，他將參與大多數的主場賽事，目標是在開幕戰前讓其累積約 30 至 35 個打數。除了比賽，他也參與了大量的實戰練習，他正逐步調整到球隊需要的狀態。」
更多三立新聞網報導
． 陳彥博北極圈185KM奪亞軍創亞洲第一！ 戰壕足苦戰寫台灣超馬新傳奇
． NBA／體壇世紀同框 喬科維奇現身生日派對！東契奇讚史上最佳「GOAT」
． NBA／楊恩巫師主場便服首秀 場邊怒衝抗議衝突未上陣卻遭驅逐寫紀錄
． NBA／公鹿隊「字母哥」缺席15場比賽後 對陣塞爾提克之役正式回歸