mirrormedia
時事

日地勤大吼「巴鼠塔」他聽不懂 全場共鳴

發佈時間2026.06.17 16:53 臺北時間

更新時間2026.06.17 19:00 臺北時間

出國的時候難免會遇到語言不通的狀況,一名網友就在網路上分享自己到日本玩,因為日本地勤說「巴鼠塔」而聽不懂被大吼的故事,不少人看到他的分享都心有戚戚焉,原來不少人都有類似的經驗。

生活中心/游舒婷報導

出國的時候難免會遇到語言不通的狀況,一名網友就在網路上分享自己到日本玩,因為日本地勤說「巴鼠塔」而聽不懂被大吼的故事,不少人看到他的分享都心有戚戚焉,原來不少人都有類似的經驗。

AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
台灣人出國聽到日本人的英文感到相當困擾。(示意圖/pixabay)

該名網友在Threads上分享,今年出國了很多趟,結果解鎖被地勤大吼的經驗,原來是那名地勤對著他說「巴鼠塔」,但他聽不懂,只好回答「Sorry…巴鼠搭?」,結果對方聲音變超大,對他直喊「巴鼠搭!!!!」,聲音之大連隔壁的地勤都轉頭看過來。

事後回想,網友才想起,地勤可能想問的是birthday,他自己回答對方後,對方才順著問他「how old are you」,還好這次有聽懂,才避免再一次的尷尬狀況。

看到這個分享,網友們紛紛表示「聽不懂的語言,講得再慢、再大聲,也不會聽懂。好像全世界都有搞不懂這一點的人」、「直接問他 Can you speak English?要比沒禮貌可不能輸」。

留言處則有釣出網友分享,表示日本人的英文發音真的偏不標準,紛紛分享自己的經驗「我第一次聽到他們說google時也是很吃驚,聽起來很像咕嚕咕嚕」、「跟我類似經驗,在日本我用英文問地勤報到櫃檯在哪裡?結果她一直說:『馬戲!馬戲!』、結果旁邊一個台灣阿伯看不下去跟我說:『她在說machine啦!』」。

更多三立新聞網報導
世足賽/韓百萬網紅看球遭歧視!墨西哥男慘丟工作 本人大方回應了
颱風最快這週末生成!最新路徑預測出爐 專家證實:將進入颱風活躍期
超狂轉職!韓國選舉最年輕候選人 日本選秀出道當偶像
準備出國了!南韓航空公司7月調降燃油費 來回機票最多省4千

你可能也喜歡這些文章