記者王培驊／台北報導
跨國迷你劇集《苦力》（Coolie）將19世紀古巴華人苦力的血淚歷史搬上螢幕，故事描述一名中國女子為了還債遠赴古巴，成為政治流亡華人的「跨國新娘」，不僅見證華人在異鄉的艱辛處境，也描繪他們在古巴獨立運動中的重要角色。該劇由導演陳駿霖執導，集結張孝全、香港演員王丹妮主演，日前更於台北電影節搶先放映前3集，今（28）日眾人也一同出席記者會分享拍攝幕後。
首次挑戰英語迷你劇，導演陳駿霖坦言，一開始就是因為這段歷史從未拍過，才決定接下這項挑戰，「我覺得這個題材沒有拍過，是很大的挑戰，去了解不同文化跟歷史也很有趣。」他也透露，一直很欣賞王丹妮，這次終於有機會合作，讓他十分開心。
首度合作的張孝全與王丹妮，拍攝前彼此雖然只在前期會議碰過一次面，但正式進劇組後很快培養出默契。王丹妮表示，過去就看過張孝全不少作品，因此這次合作既期待又興奮，「他在現場會讓人很放鬆，跟著他的節奏演戲，不會想太多，整個表演都很舒服、很自在。」
張孝全則大讚王丹妮是個很溫暖的人，「她比我早一個月到劇組，我剛到的時候其實很緊張，她常常自己下廚，有多煮就會分給大家吃，我沒多久就吃到她煮的飯。」他笑說，兩人很快就在劇組建立默契，「整個相處狀態都很舒服。」
王丹妮透露，因為拍攝地多明尼加的食物口味偏鹹，不可能天天吃，因此她乾脆從香港帶了一整箱亞洲調味料，包括醬油、蠔油等，「我會煮義大利麵、漢堡，有時候也會做亞洲菜。」整整4個半月的拍攝期間，不少劇組人員都吃過她親手做的料理。
談到拍攝最大的挑戰，張孝全毫不猶豫回答：「英文。」他坦言，這是自己第一次有大量英文台詞，拿到劇本後就立刻開始背誦，也另外找老師練習發音，「可能真的背得很熟，正式開拍之後就有點像自動導航。」雖然到當地不得不開口說英文，但被問到英文是否因此進步，他只是笑說：「到了當地確實就是要開口講。」
王丹妮則替搭檔緩頰表示，完全看不出張孝全其實很緊張，「我覺得他看起來一直都很放鬆。」她自己也透露，拍攝前同樣請了英文老師協助順台詞，還必須刻意揣摩角色英文從不流利、慢慢進步的過程，因此語言也是她的重要功課。
除了語言之外，炎熱天氣更是另一大考驗。王丹妮表示，拍攝時天氣非常炎熱，但角色卻穿著一層又一層厚重戲服，「每天都看到張孝全一直流汗。」她自己更笑說，拍完整部戲至少黑了兩、三個色階，「花了好幾個月才慢慢白回來。」此外，她還因劇情需求學會騎馬，在甘蔗田拍戲，也讓她直呼：「算是解鎖了人生新技能。」
劇中角色服裝也隨著故事發展不斷變化。王丹妮透露，角色從遠嫁海外開始，最初只是穿著睡衣、日常服飾，之後慢慢融入當地文化，服裝逐漸變成中西融合，到了後期甚至換上整套華麗西式禮服，觀眾將能透過造型，看見角色一路成長與蛻變。
拍攝期間，劇組遠赴多明尼加長住數個月，也讓張孝全創下離家工作最久紀錄。他透露，前往拍攝地必須不停轉機，一趟飛行就要24小時，「飛著飛著真的會忘記時間，因為一直在調整時區。」雖然中間曾返台3個星期，但大部分時間仍只能靠視訊聯繫家人，「也是離家工作最久的一次，現在真的覺得大家很幸福，拿起手機就可以看到家人。」
被問到是否有替老婆準備禮物？張孝全笑說：「好像沒有欸。」想了一下才補充：「有買巧克力啦，很無聊。」逗笑全場。王丹妮則爆料，導演陳駿霖拍攝期間還把老婆、小孩一起帶到多明尼加，「而且導演老婆煮飯超好吃。」讓劇組在異鄉也多了幾分家的味道。
聊起當地最難忘的文化衝擊，張孝全分享，每天化妝時只要一打開門，就能聽見震耳欲聾的音樂，「大家還會一起跟著搖擺，整台化妝車的人都在唱歌，車子還會跟著晃。」讓他第一次深刻感受到中南美洲熱情奔放的文化。
導演陳駿霖也坦言，自己從未到中南美洲拍戲，當地90%以上都是西語文化，剛開始確實很不習慣，但拍著拍著便慢慢投入其中，「最大的挑戰就是文化差異。」最讓他印象深刻的是，每天收工後，所有工作人員都會一起尖叫、鼓掌慶祝，「這跟以前拍戲的經驗完全不同，也是很棒的文化體驗。」
更多三立新聞網報導
． 朱軒洋認愛後首露面「暴瘦10kg」！被問蒲禾菲緋聞 談感情嘆：很不容易
． 美輪明宏最後手寫信曝光！「愛」能解開世界所有問題 臨終1話逼哭眾人
． 龜梨和也高雄開唱！突秀後空翻驚呆全場 逛超市驚呼：台灣西瓜這麼大嗎
． 金曲37／蔡依林隔19年再奪歌后！感性告白骨灰粉 淚喊：還有很多要努力