隨著科技與社群平台的演進，不同世代之間的流行用語也存在著顯著代溝；近日網路上出現一則引發熱烈討論的貼文，一名老師在與國小學生傳訊息溝通時，脫口說出「密他也沒回嗎？」不料學生卻一臉茫然，反問「密他是什麼？」這讓該名老師相當震驚，也讓大批網友驚覺，過去習慣使用的「密」字，如今在年輕世代眼中竟然已經成為暴露年齡的「死語」。
該名老師在社群平台Threads上分享了一張與學生的對話截圖。畫面中，學生傳訊息向他反映「老師，XX他快要打兩個小時的電話了，一直說正在通話。」老師見狀便隨口反問「是喔？密他也沒回嗎？」沒想到學生卻感到相當疑惑，懵懂地追問「密他是什麼？」老師這才趕緊解釋，這句話就是「傳訊息給他的意思」。
經歷這次的對話衝擊，原PO忍不住發文詢問廣大網民：「不然現在的國小生都用什麼詞？」貼文曝光後，隨即掀起熱烈討論。許多熟知現今年輕人用語的網友紛紛留言解惑，指出現在小學生或青少年更常用的是「私他」、「私訊他」、「LINE他」、「IG我」、「賴我」等詞彙，直接以平台名稱或「私訊」來取代過去的習慣用語。
這番討論也意外釣出一大票驚覺自己「已經老了」的網友，紛紛哀號「原來密他是死語」、「完蛋了，我也是用密他」、「真假，不能說密了嗎？原來我這麼老了」。此外，還有不少人幽默地列出更早期的網路用語，笑稱「敲他也是個死語了嗎？」、「到現在都還講敲他的老人路過」、「丟他水球呢？」、「叮咚他可以嗎？」感嘆不同時代的通訊軟體，確實形塑了截然不同的世代記憶。
更多三立新聞網報導
． 噴農藥鄰居變仇人！屏東男狠踹鄰婦爆打到骨折 下場除了坐牢還要賠28萬
． 5月才遭剪刀刺頸女失聯慘死毒窟 老父見「冰鎮黑屍」心碎自責
． 美景殺人？墾丁騎士疑分心「看蝴蝶」下秒追撞郵差 雙雙慘摔送醫
． 鬧急診行乞還打傷護理師！狂女亮身心障礙手冊求脫罪 法官一理由秒打臉