男女間的對話有時較複雜，近期有位女生分享，暗戀對象常在外出時誇其他女生漂亮，卻只對自己評價「可愛」，問其涵義對方不願回應，讓她疑惑發文「男生說可愛是不漂亮的意思嗎？」貼文吸引兩派意見，有人認為男方是「禮貌性的回答」，也有人認為對方其實有好感，「對男生來講可愛=喜歡」。
原PO在Dcard發文請益，她暗戀一個男性朋友，平常一起出門時，對方常稱讚其他女生「超漂亮、好正」，直到原PO有一次問他「那我呢？」，暗戀對象才神情有些勉強地說「很可愛」。
對方的反應讓原PO有些不解，「其他人是漂亮就我不是？還回答得很勉強？」後續詢問男方「很可愛」的意思，他都不願解釋，現在每次對方在路上誇其他女生很漂亮時，原PO都會詢問他，但得到的答案都一樣，讓她困惑「他是禮貌性的敷衍我是不是？」
貼文一出，大家意見不同，一派認為那位他確實是禮貌性，「如果他喜歡你，不會在你面前說別的女生漂亮吧」、「我男友不會誇其他女生漂亮耶」、「真漂亮直接說了，說可愛也許只是禮貌性的回答」、「若是認識或親近的人要求給評價，長相離美女很遠的話，最禮貌的說話就是『可愛』」。
但也有人覺得男生說「可愛」，大機率是有好感的意思，「我跟女友討論過，男生多半把可愛當最高級的詞」、「他絕對喜歡你，在男生的字典裡『可愛』等於『喜歡』」、「說妳漂亮才是客套話」、「很熟的，他回答通常會是妳超正或妳超醜，他不敢嗆妳醜，又不好意思說出妳漂亮，我覺得他對妳或多或少是有好感的」。
更多三立新聞網報導
． 父母「化學藥劑溶解4歲女兒」 倒水庫再謊稱她失蹤
． 颱風來襲「破17萬戶大停電」 台電曝最新搶修進度
． 75歲女胃口「出現1反常」 醫一驗：癌王第4期上身
． HOOK才受害！英航又爆機組人員「集體喝醉」 336名旅客被迫滯留