在日常生活中，當我們看到朋友打扮得非常時髦、流行，常會隨口用台語的諧音稱讚對方「很蝦趴」。不過，這個流傳已久的流行語，正確寫法到底是什麼？近日有網友發現，「蝦趴」的本字寫法竟是「鑠奅（ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ）」，極具氣勢，讓網友驚呼超時髦。
一名網友日前在社群平台Threads發文分享，表示大家常掛在嘴邊的「蝦趴」，其正確的漢字寫法為「鑠奅」，台語讀音為（siak-phānn）。
根據《台灣台語常用辭典》釋義，「鑠奅」是一個形容詞，專門用來形容人的穿著打扮或是物品非常地時髦、時尚。
辭典中更貼心列出日常例句，「你今仔日滿面春風，穿甲遮爾仔鑠奅，是欲去佗位風騷咧？」（中譯：你今天滿臉笑容，又穿得這麼時髦，是要去哪裡遊玩啊？）
有趣的是，這兩個字如果用國語（華語）發音，讀音為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」。因為字形罕見且筆畫複雜，意外在網路上掀起一波台文學習熱潮。
貼文曝光後，許多人紛紛留言驚嘆，「天哪，這字形超難打，但我願意學，台語漢字萬歲」、「光打出鑠奅這兩個字就有一種很時髦的感覺」、「台語和台文，當鑠奅！！」。不過也有人苦笑，「唸得出來、打不出來，打的出來、不一定唸得出來」。
由於「鑠奅」二字結構複雜，甚至有網友在留言區拆字，研發出全新的讚美法，「以後稱讚你很時髦就說，你很『金樂大卯』喔」。
更多三立新聞網報導
． 喝1飲品能護肝！研究證實：每天5杯「降47％肝癌風險」
． 颱風剛走全台又變天！偏南風挾帶水氣 午後雷雨開炸熱區曝光
． 蘋果怒告OpenAI竊密！點名「台籍女工程師」 網起底：讀清大電機
． 出國遇颱風被迫提前返台？旅遊達人曝「滿足3條件」能賠錢