Netflix台劇《影后》近日再掀話題，卻意外捲入翻拍爭議。中國綜藝節目《無限超越班4》日前重現《影后》部分經典橋段，引發兩岸網友熱烈討論。有中國娛樂博主發布近8分鐘影片，逐幕比對台灣原版與中國翻拍版，直指翻拍版本「只重外在、不懂角色」，更整理出5大問題，相關影片也被轉發至Threads，引起台灣網友關注。
《影后》自播出後獲得不少好評，不僅在中國豆瓣拿下高分評價，也成為第60屆電視金鐘獎多項入圍及得獎作品，因此此次翻拍消息曝光後格外受到矚目。不過，該名中國娛樂博主認為，翻拍難度不只在於重現造型與劇情，而是能否掌握原作角色的核心。
博主指出，《影后》成功之處在於每個角色都有完整的人物背景與情緒層次，但翻拍版本卻被質疑過度著重外型還原，包含服裝、妝容以及台詞呈現，卻忽略角色成長歷程與人物動機，導致角色失去原本的魅力。影片中，博主也比較多場關鍵戲碼，其中包括經紀人「壁虎」帶著飲料進入片場的橋段。他認為，原版透過小動作呈現角色積極維繫劇組關係、努力工作的個性，但翻拍版少了原角色背後的壓力與急迫感，讓人物性格出現明顯差異。
另外，女明星遭質疑整形、踩到臨演，以及史艾瑪受委屈等劇情，也被拿來逐一比較。博主認為，原版角色面對事件時，包含慌亂、不甘心、自我保護等複雜情緒，但翻拍版卻被簡化成單純情緒反應，少了原劇細膩鋪陳。影片曝光後，被轉發到Threads，引發台灣網友熱議。不少人將討論焦點放在「是否取得授權」上，有網友表示，若翻拍已取得正式授權，自然沒有問題，但目前節目播出時是否有標示原創作品來源與授權資訊，仍讓外界感到疑惑。目前《無限超越班4》翻拍《影后》的相關授權細節，節目方與製作單位尚未公開說明。隨著討論持續升溫，事件後續發展仍受到關注。
更多三立新聞網報導
． 二伯豪發HAHABABY年終！她嗨喊「可買1張台積電」看到真實數字哭了
． 籃籃9年前青澀片遭挖！本人留言「這是誰」竟挨嗆 她3字神回覆網笑翻
． 艾力克斯兒子20歲了！帥氣高顏值正面照曝 網驚喊：爸媽基因太強大
． 《影后》遭中國節目翻拍！朱孝天也參演 台網怒轟：什麼都抄還抄不好