mirrormedia
時事

12歲拒改日本名 翁倩玉:我是台灣女孩

發佈時間2026.08.06 09:40 臺北時間

更新時間2026.08.06 11:00 臺北時間

資深巨星翁倩玉近日登上節目,分享出道60年的心路歷程。她自曝經典曲目〈珊瑚戀〉曾因中文不熟,將歌詞聽錯並唱了10多年,鬧出把「蛟魚」誤認成「香蕉魚」的可愛笑話。翁倩玉更強調,12歲時曾因堅持使用本名而拒絕日本藝名,展現對台灣身份的熱愛。
AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
翁倩玉上節目宣傳。(圖/民視提供)

節目日前邀請翁倩玉、張文綺、郭忠祐、曾瑋中分享演藝路上的酸甜苦辣。翁倩玉談起出道60年的經歷,也曝光一段唱歌生涯中的可愛糗事。翁倩玉透露,經典歌曲〈珊瑚戀〉的歌詞當年由父親親自改寫,但因自己中文不夠熟悉,竟把「像蛟魚一樣」聽成「像香蕉魚一樣」,腦中還浮現一條黃色魚的畫面,就這樣唱了10多年,直到被提醒後才發現鬧出大笑話。

AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
曾瑋中(左起)、張文綺、嚴立婷、翁倩玉、梁赫群、郭忠祐大合照。(圖/民視提供)

翁倩玉回憶,12歲時曾獲NHK邀請演出,但對方要求改用日本名字,她堅定表示:「我是台灣的女孩,翁倩玉就是我。」即使因此錯過一次機會,她仍選擇堅持自我。除了歌唱事業,她也投入版畫創作,曾因被質疑「明星沒時間畫畫」而更加努力,最終獲得日本「日展」特選肯定。

曾瑋中也在《姊妹亮起來》分享,自己曾多次參賽失利,出道後也遇過低潮,直到歌曲〈必巡〉意外在社群爆紅,才迎來事業轉機。郭忠祐則透露,曾有長達6、7年的摸索期,後來透過直播與進修表演課程重新找到方向,逐漸打開知名度。張文綺也分享,早期簽唱會遇冷場時,靠臨場反應與觀眾互動,意外開啟主持之路。

更多三立新聞網報導
昔《營業中》拿球狂K曾沛慈挨轟!姚元浩首公開現身 最新近況曝光了
15年摯愛過世頭七回家了!唐綺陽哭曬「驚人畫面」惹鼻酸 網全看哭
獨家/娶小20歲嫩妻擁千萬資產!70歲大咖男星公布遺囑 分配內幕曝
爆沒劇本臨時改流程!福原愛揭「中國錄影內幕」惹怒小粉紅:忘恩負義

你可能也喜歡這些文章