三立實境節目《請世界吃桌》自播出以來,引發外界關注和高度討論,先前才發生隋棠、千千換位爭議,最新一集則是YouTuber阿翰在熊本擔任特別嘉賓兼現場翻譯,沒想到翻譯鏡頭都被剪掉,引起網友討論,對此製作人崔長華也回應認為網友大多都是年輕人,比較沒有關注電視,所以也不太知道電視節目有所謂的長度跟預告破口作業,「電視台有廣告,最後有一個 ending。我們怕觀眾廣告不回來,所以一定會有個鉤子,在剪接或者是編排上勢必在後面會有一點停住,才會給人家有這樣的氛圍。」
對於網友罵剪接師,崔長華緩頰說跟剪接師一點關係都沒有,「節目是經過層層送審,剪接師只是第一線,他們看這麼多帶子都剪到崩潰哭,然後還要無辜被罵。而且所謂的換工作,第一輪是總鋪師篩選,總鋪師會看主持人表現,每關結束後都會問大家有沒有要調整換工作,有要換的唯一條件就是5人都要合議,而且前後場互換,每人才會有不同的表現嘛,節目也會有不同變化。」崔長華也表示千千、隋棠其實感情非常好,千千私下還稱呼隋棠「棠媽」,而且隋棠很照顧工作人員,常會跟大家分享東西吃。
至於阿翰部分,崔長華解釋:「阿翰很配合,你看他連學做菜都跟著我們去,所以他來不是真的做翻譯,如果真的是翻譯,那我們就會請真的翻譯人員。因為我們去拜會日本首長的時間很長,所以阿翰翻譯部分就直接上中文字幕播出,因為後面還有很多更精采的篇幅部分,大家再往下看播出就知道了,後面主持現場都是靠阿翰日文,所以才會連浩子都佩服認為阿翰才是主持人。」對於網友這陣子討論的爭議,崔長華也表示對她而言這些都是電視作業的合理編排跟剪接取捨,沒想到會引起這麼多質疑,「我覺得就是網路跟電視兩個不同平台的思維,但我們真的沒有去操作這些也沒有故意。」
更多三立新聞網報導
. 百萬網紅大鬧吉隆坡機場!赤腳咆哮點名3國家投降:要死大家一起死
. 才喊要娶翁鈺鈞!許志豪七夕「偷牽正妹女星」被抓包 網全崩潰了
. 再談最慘星二代!「下體入珠偶像」出獄兩度被借錢氣到封鎖:沒救了
. 偷吃已婚籃球國手毀星路!寫真女神沉寂2年爆下海陪酒 求生近況曝