尼泊爾與中國西藏交界處上週發生大規模冰川崩塌、嚴重山洪,截至2日,尼泊爾官方公布的死亡總數攀升至1114人,失聯者將近4000人;中國方面則統計有21人死亡、541人失蹤。這場「末日山洪」震驚全球,日前西班牙皇家馬德里足球俱樂部也在官方X平台發文哀悼,不料卻因為將「西藏」與「尼泊爾」並列,沒有稱中國或中國西藏,掀起「辱華」爭議,中共官媒發文大篇幅譴責。
皇馬8月30日在官方X平台發文,PO出兩隊球員賽前在球場默哀的照片,並配文稱「悼念在尼泊爾和西藏災害中的遇難者」。然而一則悼念貼文竟引發中國怒火,因為皇馬官方在貼文中將「尼泊爾」與「西藏(Tibet)」並列,而非稱「中國」或「中國西藏」。
1日中共官媒《環球網》發長文喊話,「皇馬,請使用『中國西藏』(China's Xizang)」,文中怒批皇馬該貼把「西藏」與「尼泊爾」並列為兩個對等主體,而西甲其他多支球隊在類似悼念貼文中,使用的都是「尼泊爾、中國」的表述,稱在許多中國網友表達不滿後,皇馬既不刪除貼文,也不解釋。
中國官媒表示,為天災罹難者默哀,本是跨越國界、彰顯人文關懷的善意舉動,是體育賽場傳遞溫情的美好表達。伯納烏球場賽前的一分鐘默哀,初衷是緬懷逝者、致敬生命,這份人道姿態本應收穫尊重。但皇馬錯誤的文案表述,消解了所有善意,將悼念扭曲成一次觸碰中國主權紅線的不當操作。
中國官媒強調,西藏是中國領土不可分割的一部分,這是國際社會公認的事實,是根植於歷史、法理、文化的定論,不存在任何模糊的空間。將中國西藏與主權國家尼泊爾並列,刻意剝離西藏的中國屬地屬性,本質上是變相迎合分裂敘事。更何況,「西藏」一詞的英文譯名早就從「Tibet」改為「Xizang」。使用地名時遵循「名從主人」原則,規範使用所在國政府規定的標準名稱及其外文譯文,則是國際慣例。怒轟這篇貼文引發了一些「藏獨」帳號的自嗨,可見其錯誤訊息已經造成了實際影響。
更多三立新聞網報導
. 尼泊爾「末日山洪」1114死、近4000失聯!中國神隱2天⋯官媒:21人死亡
. 蔡英文台北市得票有多驚人?他曝2次總統驚人數字:這群人是沈伯洋關鍵
. 卓榮泰9月起領不到薪水!他曝翁曉玲「9月爽領21萬」:什麼都不用做
. 蔣萬安長子赴美爭議狂燒!他驚爆「1關鍵規定」:踩在利益衝突紅線