mirrormedia
時事

TWICE志效來台 陸粉絲應援簡體字惹議

發佈時間2026.09.08 09:21 臺北時間

更新時間2026.09.08 10:00 臺北時間

TWICE隊長志效出道11年首度以個人身分來台,將於9月12日參與高雄《WATERBOMB KAOHSIUNG水炸彈音樂節》。中國粉絲站大手筆於六合夜市投放大螢幕應援,卻因宣傳圖使用簡體字引發台灣歌迷質疑,並與過往周子瑜粉絲站使用繁體字的貼心舉動形成強烈對比。面對輿論壓力,粉絲站緊急出面澄清,表示因製作時間因素導致前期素材為簡體,最終落地播放的廣告內容已全數改為繁體中文,確保符合在地使用習慣。志效此次演出備受矚目,將與多組頂尖藝人同台飆唱,為粉絲帶來難忘的音樂盛宴。
AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
TWICE隊長志效確定來台,將於9月12日登上高雄WATERBOMB舞台。(圖/資料照)

TWICE隊長志效出道11年首度以個人身分來台演出,將於9月12日登上高雄《WATERBOMB KAOHSIUNG水炸彈音樂節》。中國微博粉絲站「朴志效_UnicornJihyo」也跨海砸錢應援,買下高雄六合夜市入口正對面的大型螢幕,從9月8日至14日每天播放30秒應援廣告,沒想到宣傳圖曝光後,卻因出現「高雄水弹节志效应援」簡體字,引發台灣歌迷熱議。

由於粉絲站前期公開募資及宣傳時都使用簡體中文,相關應援圖傳到台灣社群後,不少歌迷質疑「既然廣告要放在高雄,為什麼不用繁體中文?」甚至有人翻出去年中國微博「周子瑜吧」替子瑜在高雄投放的應援廣告,當時從「周子瑜」到「高雄演唱會順利」全都使用繁體字,讓網友大讚「很體貼」,意外形成對比。

AMP不支援此功能,請 點擊連結觀看完整內容
中國粉絲站大手筆於六合夜市投放大螢幕應援志效,卻因宣傳圖使用簡體字引發台灣歌迷質疑。(圖/翻攝自微博)

面對爭議,「朴志效_UnicornJihyo」隨後出面解釋,表示「因美工製作需預留額外時間,所以最初提交的素材為簡體版本」,並強調為了符合當地文字使用習慣,「屆時在高雄實地將播放繁體版本」。目前曝光的30秒實際廣告畫面中,「朴志效」、「演出順利」等字樣也已經改成繁體,確定落地高雄的應援廣告會使用繁體中文。

志效此次來台演出格外具有意義,9月12日將在高雄夢時代正對面廣場登上《WATERBOMB KAOHSIUNG》,也是她出道以來首度撇開TWICE成員、以個人身分來台表演,當天同場還有ICHILLIN'、tripleS、高爾宣、Simon Dominic、謝金燕、元虎、WINNER等藝人。活動一路唱到13日,第二天則有EXO KAI、SEVENTEEN DINO、BTOB旼赫、GRAY、Loco、KISS OF LIFE等接棒演出。

 

更多三立新聞網報導
拿命換流量!3大胃王網紅接連猝死「全沒活過25歲」 她胃變形活活撐死
經紀人喊不穿雨衣!Joeman團隊爆拿「無套」當梗 蕭伊怒轟二次傷害
龐祥麟享壽80歲離世!「女兒」淚崩悼念他生前暖舉:阿爹一路好走
一次狂吞70顆皮蛋!24歲中國大胃王猝逝 生前眼神渙散驚悚畫面曝光

你可能也喜歡這些文章