不少長輩疼愛子孫，常常會給零用錢或其他獎賞。日本一名72歲阿公佐藤誠一（化名）退休後，日常生活總是省吃儉用，僅遇到大筆開支時才會動用積蓄。日前金孫翔太考上名校，讓他備感欣慰，因此準備了100萬日圓（約新台幣20萬元）的大紅包給對方，孰料兒子與媳婦收下後，卻嫌他太小氣，讓他氣得當場與對方斷絕關係。
據《THE GOLD ONLINE》報導，誠一在65歲時退休，目前居住在東金一間公寓內，每個月都領18萬日圓（約新台幣3.6萬元）的年金，平常除非遇到重大事件，否則不會動用到存款。他唯一的兒子健太則和妻小一起住在郊區，雙方住在不同地方。
日前誠一得知孫子翔太考上名校，為了要慶祝，不僅和兒子媳婦聚餐，還從積蓄中拿出100萬日圓，想當作禮物送給孫子，這對於平時僅靠年金過活的他而言，並非一件易事，甚至可能影響他日後的財務規劃，但他仍毫不猶豫就將這筆錢交給兒子和媳婦，對方當下也表達感謝，並說「翔太一定會很開心的。」
孰料，當晚誠一聽到媳婦低聲抱怨，「只有100萬日圓，連第一年的學費都不夠」、「怎麼辦？爸爸應該還有一些定存，可以讓他每個月都幫忙繳一點房租和生活費吧，當初是考量到爸爸的資助，才讓兒子去考大學的。」誠一這才知道，兒子媳婦完全沒考量到他的好意，只把他當成一個「可靠的資金來源。」
誠一當下也意會到，翔太當天去了朋友聚會，因此沒有和父母一起來聚餐，平時也只有需要零用錢或購買貴重物品時才會主動聯絡，驚覺自己被當作提款機，因此氣得表示，「我剛才聽到你們說話了，以後別再聯絡了」，雖然當下兒子和媳婦焦急解釋，但誠一仍堅持斷絕關係。
更多三立新聞網報導
． 鯖魚罐頭裡竟沒有鯖魚！Omega-3含量直接砍半 原因曝光
． 孝子「5年匯121萬」給獨居老母！回老家一看傻了：不再寄錢回去了
． 雙胞胎姊妹「共享丈夫6年」！尪每晚換房輪流陪睡 相處方式曝光
． 被小五數學「861÷4」難倒！爸爸急求救 全場解答嘆：令人難過