台北市長蔣萬安學歷風波越演越烈!日前他在立法院的英文簡歷將美國賓州大學學歷從S.J.D.(法學博士)悄悄改回J.D.(法律博士),團隊雖澄清是前院長游錫堃時期的翻譯錯誤,卻慘遭校友打臉。近日更有網友挖出他2年前上網路節目的片段,蔣萬安不僅親口自稱讀完碩士「去讀博士」,還自誇英文要「perfect」,引來大批網友朝聖狂酸。
在美國學制中,S.J.D.為最高層級的學術研究型法學博士;而J.D.則是報考律師資格的實務基礎學位,無須提交論文。儘管兩者中文常被統稱為「博士」,但在國外認知中相差甚遠。蔣萬安過去在選舉公報與個人LinkedIn上皆自稱博士,直到近期立法院英文簡歷惹議,才將S.J.D.「校正回歸」為J.D.。
面對學歷造假質疑,蔣萬安團隊火速反駁,將矛頭指向立法院的委外翻譯出包,強調當初提交的中文資料完全無誤。不過這番說法立刻引發賓大校友質疑,直指畢業證書上明明就是英文,根本沒有「英翻中再翻英」的必要,痛批翻譯錯誤的藉口實在太過牽強。
隨著爭議延燒,蔣萬安2年前登上知名YouTube節目「驚奇玩起來 AmazingTalker Show」的受訪片段也被網友起底。當時主持人Eko詢問留美是否讀到碩士,蔣萬安立刻補上一句「碩加博」,強調自己碩士讀完後接著讀博士。他更在節目中自爆當年是「Party Animal」(派對動物),並露出得意笑容,直言在矽谷當律師英文一定要「perfect」。
這段昔日影片曝光後,立刻湧入大批網友「朝聖」洗版。許多人留言狂酸「來看貨真價實的amazing talker」、「哈佛演講晶晶體是怎麼回事」、「主持人給台階還硬要吹」,痛批他過去塑造的菁英人設徹底崩壞,謊言硬撐只會讓投機形象深植人心。
更多三立新聞網報導
. 川習會後對台出重拳?習近平國慶喊「打擊」台獨 軟硬兼施內幕曝
. 行李消失元凶曝光!地勤警告:搭機前「這動作」沒做恐上錯飛機
. 稀飯配的「麵筋」竟不是澱粉!營養師揭7大吃法:這3族群當心
. 中共十一國慶台星表態潮!吳慷仁低調求生 林瑞陽、陳妍希齊賀祖國