電影《沙央》入圍第63屆金馬獎5項大獎，劇中李李仁與湯詠絮首度合作飾演父女，李李仁近日與湯詠絮接受《三立新聞網》專訪，兩人戲外的相處也充滿溫馨與趣味。李李仁透露，自己早在合作前就看過湯詠絮演出的電影《莎莉》，當時便對這名年輕演員留下深刻印象，直言她相當會演戲，直到後來才知道她是導演湯湘竹的女兒。得知湯湘竹將拍攝《沙央》，而湯詠絮擔任女主角，自己又剛好受邀飾演她的父親，他便爽快答應：「OK啊，我可以加入這樣子。」
談起初次見面的印象，李李仁表示，湯詠絮的年紀與自己的女兒差不多，個性也很相似，都是比較大剌剌、直來直往的類型。實際合作後，他更發現湯詠絮不僅很能吃苦，也不會扭扭捏捏，有話就直說，是一名相當認真的演員。
湯詠絮則回憶，第一次見到李李仁是在定裝時，對方一見面就稱讚她在《莎莉》中的表演，讓她既害羞又開心。原本面對演藝圈前輩還有些拘謹，沒想到實際相處後，發現李李仁相當親切，沒有架子，也很關心她，「跟我相處很像朋友，也蠻好笑的。」
被問到合作期間，是否有某個瞬間讓她差點真的把李李仁當成爸爸，湯詠絮坦言，並不是某一場戲突然產生這種感覺，而是整個拍攝過程中，慢慢感受到對方的照顧。她透露，自己曾經一直跟李李仁說想吃螃蟹，沒想到拍攝結束後，對方竟然真的帶她去吃海鮮大餐，讓她感受到對方不只是嘴上關心，而是會實際付出行動。
李李仁也分享，自己並沒有刻意把現實生活中與女兒的相處方式套用在角色上，因為兩者的背景並不相同，但他很欣賞湯詠絮與父親湯湘竹之間的感情。他觀察到，兩人即使不需要太多言語，也能理解彼此的需求，尤其每次吃完晚飯後，湯詠絮都會陪著爸爸散步回飯店，「其實她可以坐車的，可是她知道爸爸想走路，她就會陪著爸爸一起走回去。」這種自然流露的父女默契，也讓李李仁相當感動。
不過，戲外是照顧晚輩的前輩，回到家中，李李仁與湯詠絮卻也難免出現父女間的角色衝突。湯詠絮坦言，自己在台灣時與爸爸同住，拍攝前期有時會因為角色功課與生活安排產生摩擦，例如爸爸可能會提醒她應該多做角色準備，卻也會念她怎麼又跟朋友出去玩，讓她忍不住覺得煩。她笑說，這比較像是現實父女之間的相處問題，若以導演與演員的工作角度來看，兩人其實相當有共識。
談到爸爸當導演的一面，湯詠絮表示，自己很欣賞湯湘竹的真誠與認真。即使英文表達沒有那麼流暢，爸爸仍努力與不同國家的演員、工作人員溝通，盡可能把想法說清楚。她也觀察到，電影拍攝涉及許多繁雜細節，從劇本、場景設定到道具選擇，都需要不斷調整，爸爸始終相當投入，讓她看見對方對作品的用心。
《沙央》拍攝期間，湯詠絮必須準備手語、潛水與打鼓等不同技能。她透露，自己從小就接受過游泳訓練，也曾與爸爸到蘭嶼潛水，因此對水並不陌生，實際拍攝時主要是熟悉不同深度與在水裡的感覺。打鼓方面，她因為高中時彈過吉他，家裡也有接觸音樂的環境，所以只需要熟悉鼓棒握法與姿勢，相對不會太陌生。
反而是手語成為她最需要花時間學習的部分。湯詠絮表示，手語是自己過去比較陌生的語言，為了更貼近角色，她在拍攝前後接觸了不少聾人族群，實際與他們交流。她發現，手語有許多需要學習的字句與單字，但溝通並不只依靠手勢，也能透過情緒、肢體動作理解彼此的意思。她認為，這次的經驗讓自己有機會更深入認識不同族群，未來也不排斥繼續了解手語，只是現實生活中能實際運用的機會可能不多。
李李仁則直言，湯詠絮在片中看似雲淡風輕地完成各項挑戰，實際拍攝卻相當辛苦。無論潛水、打鼓，或是在烈日下拍攝哭戲，都不是短時間就能完成，有時一場戲得連續拍攝好幾天，甚至整個下午都在打鼓。他稱讚湯詠絮是「天生的演員」，認為當地的天氣與拍攝環境，對演員的體力和毅力都是嚴苛考驗。
對於女兒未來的選擇，李李仁也分享自己的想法。他認為，身為父親，最重要的是讓孩子找到自己真正喜歡的事情，因為當一個人打從心底熱愛某件事，自然會願意投入其中。他也坦言，自己很幸運能參與《沙央》，因為這是湯湘竹放在心中十多年的夢想，「每個拍電影的人都在造夢，都是一個造夢者。」雖然自己飾演的華人父親戲份不算多，但能陪著導演完成夢想，還能演出湯詠絮的爸爸，讓他覺得相當榮幸。
李李仁表示，直到看完電影後，更能體會湯詠絮在拍攝過程中付出的努力。由於導演對每個鏡頭都有要求，許多場面都必須反覆拍攝，演員除了熟悉角色，也得承受長時間工作與當地環境帶來的考驗。他坦言，自己從片中這名年輕演員身上學到很多，甚至笑說：「我比她還不能吃苦。」《沙央》描繪來自不同種族家庭的青少年，在親情、信仰與陪伴中面對成長課題，入圍第63屆金馬獎5項大獎，電影於10月16日在台上映。
更多三立新聞網報導
． 直擊／朴寶劍現身101千人擠爆！「他穿羽絨衣汗狂滴」仍堅持寵粉幫簽名
． 山下智久寵粉砸千萬！招待900人搭豪華郵輪 「他無預警現身」全場嗨翻
． 中國女主播爆黑幕！收裸照、被安排見大哥 她怒揭：像懲罰馬戲團的動物
． 周迅釜山影展奪最佳演員！情緒激動哽咽謝父母 談30年演藝生涯太催淚