國家電影及視聽文化中心繼日前以《桂花巷》數位修復台語原音版世界首映驚艷歐洲觀眾後，中心團隊代表昨（15日）於盧米埃影展市場展上，首次以台灣主題國「Taiwan in Focus」登場，火力全開介紹豐富多元的台灣影視聽遺產！導演陳坤厚在最後一場《桂花巷》映前，更感性用台語致詞說「多謝逐家今晚來關心台灣電影，非常感謝！」。
盧米埃市場展昨天以「Taiwan in Focus」為題邀請台灣作為主題國，並以「台灣電影文化遺產：保存歷史，開創未來」為專場論壇主題，分享台灣影視聽文化中心修復推廣、專題放映的案例成果。今年適逢台語片70週年，影視聽中心禇明仁董事長被論壇主持人問到為何台語片如此重要時？他指出「當年由純粹由台灣本土影人用台語拍攝，毫無官方資助的民間獨立製作台語片，無疑就是最能代表台灣電影主體論述的影音遺產，獨一無二，直屬台灣！」。
他認為這是台灣電影在國際上最能與中國電影區隔的類型，論壇上無論是館藏開箱的歷史研究，或是重新詮釋的策展概念，多元而持續嘗試突破的活動規劃，都讓與會來賓眼睛一亮。當晚的台灣主題國酒會現場更特別提供台式小點，寶島魅力不只透過影像故事發酵，更藉由實際的飲食文化體驗傳播、吸引眾人目光！
盧米埃市場展作為全球唯一的國際經典電影商業市場展，來自世界各地的發行商、電影資料館等業內專業人士齊聚一堂，期待促成跨國、跨域的合作，共同推廣與保存全人類的影視聽文化遺產。在盧米埃影展國際修復片提案大會上，影視聽中心更首次將「鬼片之王」姚鳳磐導演的《秋燈夜雨》（1974）數位修復版即將完成的好消息帶到國際！短短的三分鐘片段十足吸睛，讓各國經典修復片商大開眼界，也更認識當年令台灣、香港觀眾難以忘懷的恐怖片類型集體記憶。
姚鳳磐導演的《秋燈夜雨》改編自蒲松齡古典怪誌小說《聊齋志異》，在當年開創了全新的恐怖片拍攝風格，轟動台港！劇組燒稻草製煙、讓女鬼站在推車上陰森出鏡，高超的氛圍營造技巧讓《秋燈夜雨》上映後叫好又叫座，促成後續《寒夜青燈》、《藍橋月冷》等古裝鬼片的風潮，姚鳳磐「鬼片之王」的稱號不脛而走。市場展上各國片商見識到《秋燈夜雨》的預告就忍不住大讚1970年代西方有美國《大法師》、東方有台灣《秋燈夜雨》！尚未修復完成，便已有不少地區片商前來詢問代理發行事宜。
國家電影及視聽文化中心今年帶領全新數位修復的台語原音重現版《桂花巷》（1987）參與盧米埃影展系列活動，在場市場展最後一場後放映後圓滿落幕。導演陳坤厚更感性以台語致詞，希望全場觀眾在觀影時，能好好聆聽他當年想呈現的傳統河洛話優美音韻。褚明仁董事長也表示「期待台灣影視聽文化遺產在未來有更多觀眾的觀看參與，讓台灣的在地魅力更被世人喜愛」。
更多三立新聞網報導
． 瑞瑪席丹認愛鮮肉男友！跳傘結緣交往8個月 曝遠距現況：還在觀察
． 只有胸貼、丁字褲！瑞瑪席丹愛上李銘順難抽離 吐失戀心聲：為何被丟下
． 睡覺也成問題！李沛綾慘遭前夫家暴 1個月後傷勢曝光：下水耳朵會痛
． 蔣萬安登郭正亮專訪！呂捷揭傻眼場面「不要用背的」 狠酸：要做功課